@OÐjÊe a^ J _te HLÐ]hÑ aõ[

dÐcfÐ Ò]ß[Ôe cô[ÊÔ jcéÐ] `ÐB eÐSÐ LÕj @[Þh¯ b¯bÑ[ @ayÐÒe ÒhÐL `õLÐh LmÐ Ð [Ðe `ec h[õã eÐc Lô»*Ê ÒNÐ``ÊeeÊ ^eÞAZÞaÐ `ÐBÜ Òj cÒ_ cÒ_ yÞe LmÐ, LÞ«Ê aXÏ aXÏ aÑecÐÒ_ [ _Þk[ ÒkÒm AD LÞH H LÐdàÔ LeÞa ? H[ÞLÞÒaÒf LÕj j®ÊMÒe @OÐjÊe AjÞ Ò]MÐÒ]mÐ HaÕ eÐc Lô»*Ê ^eÞAZÞ Ò]a ÒaÐmÞ `õ[ÞsÐ LmÐ Ð D¦ Ò`×eÐZÞL L\ÐaªÊe ÒaßsÐ_ÞL aÞQÐe HkÞLÞ-_ÑfaÀà dʦ aÞiЦ aй J SfѯLZÐ `ËÀà ^Ëc`Vf HcÐÒ_ `e¸e cÞfÞ[ ÒkÐB aiàÊL ÒcOc¨f jô½ÞÒe @«eЯ ÒkD\ùÒm Ð ALiàZѯ Qtõ*e hÑ[ehëÞ `õbÐaÒe Db¯* c^ÔÒe aÞÒo] OVÞaÐeÊ ÒjcÐÒ_ cô[ÊÔ cÊMÒe `XÏÞÒm Ð @[Þ `õ[Ð`Ñ SÑa« AÒNð¯NÞeÞcÐ_* `lÒe HkÐ HL aÞeÐV ]ÊÓjcéÐ], LÐeZ aiàÊL ÒcOc¨fe jô½ÞÒe @[Þ aô½Þ jÕOVÞ[ ÒkÐB `ô\ùaÑ SfakÊf ÒkÒm LõchÓ @^ùL hÑ[f Òka HaÕ [~éÐeÐ `ô\ùaÑe @bÔ«e @^ùL hÑ[f ÒkÐB LWÞ_[Ð `õЩ ÒkÒm AÒNð¯NÞeÞNÊXÏÞL cô[ÊÔcÊMÒe `XÏÞÒa Ð HkÐ kÚ \ùmÐ LÕje ]ÊÓMe LÐeZ Ð `ô\ùaÑe D`ÒeЦ `õÐLô[ÞL @ayÐ A_¯_ LeÞaÐ ]ÞNÒe cÊMÔ _ЯL \ùÒm eÐcLô» @\àÐ[ç [ÊiÐec¨Þ[ NÞeÞhô= J ÒhÐbÐa« ALiàZѯ Qtõ Ð Ò[ZÊ ÒjcÐ_*e `õbÐaLÊ ÒL×ZjÞ `õLÐeÒe lÊÀ LÒm LÕj @\àÐ[ç SfbÐNÒe mÊLçLЯÞ[ \ùaÐ AÒNð¯NÞeÞ jcËk `ô\ùaÑÒe @ce[é mÐb LeÞÒa -HkÐ \ùmÐ ckÐ`õ[Ð`Ñ LÕjeÐSÐe QÞ«Ðe aÞi¯ Ð H\ù`ÐBÜ LõÒc LõÒc jÊ© @ayÐLÊ AjÊ\ùaÐ AÒNð¯NþeÞcÐÒ_ ÒaÒf ÒaÒf SÐNõ[ ÒkÐB DWÊ\ùÒm Ð [ÐkÐ ÒkDRÞ LÕj eÐSÐe ÒM]`ËÀà ÒLõÐ^ HaÕ eÐcLô»*Ê aÞ_Ðh LeÞaÐ `ÐBÜ iXÏd§ Ð AÒNð¯NÞeÞ cÐ_*e SÐNõ[ @ayÐ LÐfÒe ÒjWÐÒe Ò]MÐ Ò]BR«Þ @OÐjÊe @\àÐ[ç ÒOÐe @uLÐe eË`Ñ O_ RЯÐc¨f Ð AÒNð¯NÞeÞ akÊf @qfe D`eÞbÐN aЯÊc¨f j]Ð jaà]Ð @hЫ aÐ[ÐaeZ bÞ[Òe ekÊ\ùaÐeÊ ÒjWÐÒe Òj×e LÞcéÐ QtõehëÞ jéot bÐaÒe _Þ`[Þ[ ÒkÐB`ÐeÊ _\ùmÐ, Ò[ZÊ Òj yÐ_ jaà]Ð @uLÐeÐo_ð ÒkÐB ekÊ\ùmÐ Ð Òj\ù`ÐBÜ `ÊeÐZÒe cÊ_ÞFiÞcÐÒ_ @OÐjÊeLÊ c\ÊeÐ`Êee LÕjeÐSÐ ]eaÐeÒe @ayÐ_ LeÐB @R«Þ HaÕ LÕjÐjÊee jÐkÐdÔLÐeÑ cmîcÐ_* c^ÔÒe [ÐLÊ NõkZ LeÞR«Þ Ð hv ÒLÐiÒe @O hve @\à `Ð` J Lf* ÒaÐmÞ DÒmîM @RÞ Ð @O^Ð[Ê jÐ^ÐeZ[Ó @_ÔЯ LeÞaÐ @\àÒe aÔakô[ ÒkÐB\ÐH Ð @OÐjÊe @\àÐ[ç O_RЯРc¨f @cÐaÐjÔÐ [Þ\ùÒe ALiàZѯ Qtõ*e NÐ[õLÊ NõÐj LeÞ @_ÔЯ AQeZ LÒe ÒaÐmÞ c_ÑiÑcÐÒ_ LÁ_Ð LeÞdÐB @R«Þ Ð ÒjB\ù`ÐBÜ D¦ O_ RЯÐc¨fe _ÐcLeZ H`eÞ LeÐdÐB\ùaÐ jc÷a Ð `ÊeÐZÒe @OÐjÊee `ËaàS_ë aôrЫ j­LàÒe DÒmîM @RÞ -LЫÞcÐfÐ _ÐcL Nuaà ]ÞÒ_ ec÷Ð @`çjeÐ* Òj×tdàÔÒe cÊNç^ ÒkÐB [Ð*Ê keZ LeÞaÐLÊ BoÐ `õLÐh LÒm Ð ÒjÒ[ÒaÒf ec÷Ð eÐ[õÞ ]ÊBOXÏÞ \ÐDÜ N=ÐLÊ jðÐ_ LeÞaÐLÊ AjÊ\ùÒm Ð LЫÞcÐfÐe D¦ AQeZÒe @[Þh¯ D[çlÞ© ÒkÐB ec÷Ð @bÞhÐ` Ò]Òm Òd -”"[Ê Btõ`Ê[õ HaÕ cÊÜ [Ð*e ±Ñ Ð [Ê `Ê[õ ÒkÐB cÐ[ôkeZ LeÞaÐLÊ BoÐ LmÊ Ð Ò[ZÊ [Ê @jÊe eË`Òe cràÔÒe S_ëNõkZ LeÞ LÕjÐjÊee @_ÊQe kÞjÐaÒe `eÞNZÞ[ ÒkaÊ Ð ]éÐ`e dÊNÒe bNaÐ_ hõÑLô»Qtõ* kªÒe ceÞ @bÞhÐ` cʦ ÒkaÊ Ð” D¦ L\ÐaªÊe [ÐréÞL @\à HkÞLÞ - LÐ«Þ hve @\à ÒkDRÞ ÒhÐbÐ, ]Ñ©Þ, `õbÐ B[ÔÐ]Þ Ð Ò[ZÊ LЫÞcÐfÐ hve @\à ]Ñ©ÞcÐfÐ aÐ `õbÐcÐfÐeË`Òe NõkZ LeÐdÐB`ÐÒe Ð `õbÐ[LÐfÒe, ÒdÒ[ÒaÒf `ËaàÐLÐhÒe jËÒdàÔÐ]¯e jËQ_Ð cÞÒf, ÒjÒ[ÒaÒf ÒjWÐÒe HL `õbÐac¨fe jô½Þ ÒkÐB\ÐH Ð `õbÐ[LÐfÑ_ `ËaàÐLÐhÒe Ò]MÐdÐD\ùaÐ D¦ ]Ñ©ÞcÐfÐ aÐ `õbÐ`VfLÊ LЫÞcÐfÐ Nuaà eË`Òe QÞ[õZ LeÐdÐB@RÞ Ð HkÞ `õbÐ Nc_hÑf, Ò[ZÊ Òj Nuaà _ÐcÒe L\ù[ Ð ec÷Ð hve aÊÔ`ùrÞ ÒkDRÞ -e_bhv LeÞaÐ@±Ñ .A Ð ÒcOc¨f aÐ Btõ`ÊeÒe ÒdDÜcÐÒ_ hv LeÞLeÞ N[Þ Le«Þ; ÒjcÐÒ_ ÒkDR«Þ ÒcOM¨ jcËk Ð D¦ hvЯcÐ_ ÒcOM¨cÐ_*Ê ec÷Ð @`çjeÐ _ÐcÒe QÞ[õZ LeÐdÐB@RÞ Ð `õbÐ[ LÐfÒe `ËaàÐLÐhÒe LЫÞcÐfÐ* D`yÞ[Þ LÐfÒe jcÊ]õe jÊ_Ñf SfbÐNÒe SfjðÐ[ LeÞaÐLÊ AjÊ\ùaÐ _ÞcðcÊMÑ ÒcOM¨cÐ_*e @bÊÔ]¯ OVÞRÞ Ð D¦ ÒcOM¨ cÐ_* jkÞ[ `õbÐ[LÐfÑ_ `õbÐc¨fe cÞf_ OVÞaÐeÊ [kÚeÊ SÐ[ ÒkmÐ RЯР@uÐe Ð HkÞ RЯР@uÐe LõchÓ O_ÑbË[ ÒkÐB AÒNð¯NþÞeÞ akÊf @qfÒe ajaÐj LeÞaÐLÊ mÐNÞÒm Ð `ÐWLcÐ_*Ê HWÐÒe jëeZ eMùaÐLÊ Òka Òd- `ô\ùaÑe `õ\c D`ùrÞ LÐfÒe ]ÞaÐ bÐNÒe RЯР@uÐe LÞcéÐ O_ÑbË[ @uLÐee @ªÞ[é _\ùmÐ Ð ÒdÒ[ÒaÒf AÒNð¯NÞeÞ NÊXÏÞLe @bÊÔ]¯ OVÞmÐ, ÒjÒ[ÒaÒf @uLÐe ]ÞajLÐfÒe ÒjWÐÒe @hЫ aЯÊc¨f Òk[Ê @OÐjÊe eË`Òe Acù `õLÐh LmÐ Ð HkÞO_ @uLÐe eË`L Lf* NõÐjeÊ cʦ ÒkÐB bNaÐ_ hõÑLô»Qtõ @\àÐ[ç ÒhÐbÐa« ALiàZѯ Qtõ [Ð*e aÞcfÒSÔÐjúïÐ ÒmÐLÒe @uLÐe eS_ÑLÊ aÞ_Ðh LeÞ ^afÒSÔÐÓ[ÞÒe D¡ÐjÞ[ LeÊ\ùaÐeÊ Òj @OÐ Ò]ß[Ôe aÞ_ÐhLÐeÑ Ð AdàÔ c_ÑiÑcÐÒ_ QtõLfÐe kõÐj aôwÞ j­LàÒe HkÞ jÞwЫÒe D`_Ñ[ ÒkÐB\ùÒm Òd - ÒcOc¨feÊ jô½ RЯÐc¨f Lf* eË`Òe ALiàZѯ QtõLÊ LõÒc LõÒc NõÐj LeÞ @cÐaÐjÔÐ [Þ\ùÒe j­ËÀà NõÐj LÒe ; LÞ«Ê bNaÐ_Qtõ D¦ Lf* NõÐjeÊ aÞcʦ ÒkÐB LõchÓ `ËÒÀàtÊ eË`Òe NN_ c¨fÒe Ò]MÐÒ]B @uLÐeLÊ j­ËÀà bÐaÒe aÞ_Ðh LeÞ\Ð«Þ Ð QtõLfÐÒe kõÐj aôwÞ j­LàÒe D¦ @bÞc[ `õcÐ]`ËÀà ÒkÒm ÒkÜ `õZÞ^Ð_e ÒdÐNÔ – H\ùÒe jÒtk _ÐkÚ Ð @cÐaÐjÔÐ [Þ\ùÒe Qtõ j­ËÀà @]ôhÔ @ayÐÒe ekÊ\ùaÐeÊ Òj ]Þ_VÞ @OÐjÊe LafÒe LafÞ[ ÒkÐB eÐcLô» aÞÒhi ]ÊÓM `ÐB\ùÒm ÒaÐmÞ, HkÐ [Ð*e ]Êaàf cÊkËrà eË`Òe `ÊeÐZÒe ÒOÐiZÐ LeÐdÐB@RÞ Ð

@cÐaÐjÔÐ [Þ\ùÒe jÐ^ÐeZ[Ó Qtõ, jËÒdàÔÐ]¯ J jËdàÔЪ jkÞ[ jc[Ð elÐ LeÞ D]Þ[ J @ª ÒkD\ùaÐeÊ Òj×eehëÞe `õQ¨[ÐÒe [Ð*e Lô»Ð= `eÞ]ô½ kÊH _ÐkÚ Ð `ô\ùaÑ AXÏLÊ cÊMLeÞ ekÞ\ùaÐ Qtõ*e `Ðhéà Òj]Þ_ Òj×eehëÞÒe D¡ÐjÞ[ ÒkD _\ùÒm jÊwÐ AÒc÷cÐÒ_ [Ð*e Lô»ÐÕh @¸½ bÐaÒe Ò]Mù `ÐeÒ« d]Þ Qtõ eÐ[õ LÐfÒe D]¯ J @ª kÊ@Ò« Ð LÞ«Ê `õLô[Þ eÐSÔÒe [ÐkÐ ÒLÒaÒkÒm OÒV _ÐkÚ Ð AÒc÷cÐÒ_ ]ËeaÑlZ d§e jÐkÐdÔ Ò_Òm @cÐaÐjÔÐ [Þ\ùÒe ]Þaj LÐfÒe NN_c¨fÒe ALiàZѯ Qtõ*e j­ËÀà Lô»Ða¯a Ò]Mù`ÐeÞaÐ -H\ùÒe jÒtk _ÐkÚ Ð `õÐQÑ_ LÐfÒe AdàÔ `¨Þ[cÐÒ_ ÒL×ZjÞ dЧÞL `w[ÞÒe HkÐ jthà_ LeÞ`ÐeÞ\ùÒm - HkÐe j[Ô[Ð `õ[Þ`Ð]_ LeÞaÐLÊ dÐB ÒjcÐÒ_ HL QÞrÐLiàL aÞi¯e @a[ÐeZÐ LeÞ dÐBR«Þ Ð LÐÒcÐ]Ñ _ÐcðÑ HL ÒNÐ`ÐfÊZÑe `ÊeÒe hõÑLô» `õÒahLeÞ [Ð' jkÞ[ HL[õ `m* D`Òe ÒhÐB\ùaÐ ÒaÒf [Ðe hÐhÊ `]ëcÐfÑ HkÐ Ò]MùmÐ Ð ÒjÒ[ÒaÒf LÐÒcÐ]Ñe jéÐcÑ jÊaÐj ÒNÐ- ÒNкLÊ dÐB\ùÒm Ð `Ê[õe @_Ê`yÞ[ÞÒe `ÊeÒe HbfÞ HL @`õÑ[ÞLe `eÞyÞ[Þ OVÞ@RÞ SÐZÞ -LÐÒcÐ]Ñ J hõÑLô» jkaÐj LeÞ\ùaÐ @ayÐÒe hÐhÊaÊYÏÑ `]ëcÐfÑ ÒjcÐ_*Ê MÊA ]DXÏÞÒe aÐuÞ `LÐB dÒhÐ]Ð*Ê HkÐ SZÐBaÐ `ÐBÜ eÐNÒe ^ÐBÜ AjÞmÐ Ð LÞ«Ê dÒhÐ]Ð* `ÐMÒe hõÑLô»*Ê Ò]Mù Òj A¾dàÔ ÒkmÐ HaÕ _Ð_Ð Rf_Ð `ËÀà aÐLÔÒe dÒhÐ]Ð*Ê ANc_ j­LàÒe bÊmÐB Ò]B Òj hÑOõ _ÞS `ÊeLÊ `õ[ÔÐarà_ LmÐ Ð ÒjWÐÒe `]ëcÐfÑ dÐkÐ Ò]MùmÐ [kÚÒe A¾dàÔ _ ÒkÐB ekÞ `ÐeÞmÐ _ÐkÚ Ð _ÞSe `Ê[õ jÊaÐj J ÒaÐkË LÐÒcÐ]ÑLÊ Òj MÊA ]DXÏÞÒe aÐuÞ Ò]BdÐBRÞ Ð D¦ LÐdàÔÒe Òj aÞÒhi m³Þ[ ÒkmÐ HaÕ jcÒª [ÐLÊ RÞ' RÐLe LÒm Ð LÐÒcÐ]Ñ hve ÒNÐVÞH aÊÔ`ùrÞ ÒkÐB`ÐÒe LAÒcÐ]Ñ Ð L- @\à Sf, Ò[ZÊ SfѯLZÐ jÕÒdÐNÒe dÞH @[Þ AÒcÐ]Þ[ kÊ@«Þ, Òj ÒkDR«Þ ALÐhc¨f Ð ALÐhc¨f ÒNÐ -@\à ehëÞ J Sfe `Ðf_LràõÑ, Òj\ù`ÐBÜ Òj ÒNÐ`ÐfÊZÑ eË`Òe MÔÐ[ ÒkÐB@R«Þ Ð HWÐÒe ALÐhc¨fe Ò`×eÐZÞL _Ðc LÐÒcÐ]Ñ ÒNÐ`ÐfÊZÑ ]ÞAdÐB@RÞ ! D¦ LÐÒcÐ]Ñ aÐ ALÐhe jéÐcÑ ÒkÒm jÊaÐj @\àÐ[ç Òj×eehëÞÒe \ùaÐ jÐ[ÒNÐVÞ e=e j®ÞhõZÒe aÐj aÐ a± j]ôh ÒhÐbÐ `ÐD\ùaÐ jÊ_Ñf aÀàe `õbÐ Ð ALÐhe _ÑfÞcÐ SfLZÐ jÕÒdÐNÒe D¡a ÒkÐB\ùaÐeÊ jÊaÐje cÐ[Ð `]ëcÐfÑ eË`Òe QÞ[õÞ[ ÒkÐB@RÞ Ð

`]ë hve ÒNÐVÞH @\à ÒkDRÞ-Sf aÐ Sfѯ LZÐ Ð HkÞ SfѯLZÐ cÐfÐ NN_ c¨fÒe @ayÐ_ LeÞ\ùaÐeÊ Òj×eehëÞ [kÚÒe `õ[Þ$fÞ[ ÒkÐB jÊ_Ñf AbÐ awÙ[, `ʹ ÒkÐB@RÞ Ð Ò[ZÊ SfLZÐ c¨f jÊ_Ñf AbÐe S__Ñ HkÐ d\Ð\à Ð `õbÐ[ LÐfÒe jÐ^ÐeZ[Ó `ËaàÐLÐhe _ÑfÞcÐ @«kÙ[ ÒkÐB akÊ ]ËeÒe @ayÐ_ LeÞ\ÐH Ð ÒjÒ[ÒaÒf ÒjWÐÒe eÐS[é LeÊ\ÐA«Þ SfѯLZÐ jcËk hÞhÞe eË`Òe Ð Ò[ZÊ `Ê[õ jÊaÐj ÒNк @\àÐ[ç ehëÞ c¨fLÊ dÐB\ùaÐ ÒaÒf cÐ[Ð `]ëcÐfÑ `Êe c^ÔÒe SÐNõ[ @ayÐÒe \ùÒm ÒaÐmÞ LÊkÐdÐBRÞ Ð Òj]Þ_ @cÐaÐjÔÐ [Þ\ù Ð jËdàÔ* jkÞ[ LÞcéÐ [Ð*e D]¯e jÐcÐ_Ô `ËaàeÊ Qtõ D]Þ[ ÒkÐB LÐÒcÐ]Ñ @\àÐ[ç `ÐVfaÀàe NN_Òe jkaÐj LeÞ\ùÒm Ð ÒjÒ[ÒaÒf Òj×eehëÞe `õQ¨[Ð @_ÊbË[ ÒkÐB _\ùaÐeÊ AdàÔ ÒSÔÐ[ÞÓaÞ]ç `¨Þ[cÐÒ_ _Þ¾¯ ÒL×ZjÞ dЧÞL `õLõÞ¯ÐÒe Ò]Mù `ÐeÞR«Þ Ð – LÐÒcÐ]Ñ ÒLÐfÒe hõÑ Lô»Qtõ ÒhÐBR«Þ HaÕ `]ëcÐfÑ @\àÐ[ç SfѯLZÐc¨f ÒjcÐ_*Ê MÊA ]DXÏÞ @\àÐ[ç ^afc¯ ÒSÔÐ[ÞÓ aÞoÊeZÒe aÐuÞ `LÐB @R«Þ Ð ÒjÒ[ÒaÒf ALÐhe _ÑfÞcÐ _\ÐH Ð Ò[ZÊ OÒe jÊaÐj ÒNÐ`Ðf _ÐkÚ Ð HbfÞ `õÐLô[ÞL ]ôhÔ jÐ^ÐeZ[Ó ]ÞNçaf¯e jÐcÐ_Ô D`eÞbÐNÒe Ò]MÐ Ò]B\ÐH Ð `õbÐ[ LÐfÒe `]ëcÐfÑ @\àÐ[ç SfLZÐ `ô\ùaÑe @[Þ _ÞcðbÐNLÊ JkîÐB AjÞ Ò]ÒM ]ÞNçaf¯ @\àÐ[ç dÒhÐ]Ð* `ÐMÒe hõÑLô»Qtõ @R«Þ Ð Òj A¾dàÔ ÒkÐB Òj×eehëÞ `Ð[Òe `Ê_aàÐe ÒdÒ[ÒaÒf aйÞbË[ `õLõÞ¯ÐÒe SfLZÐ eË`Òe ALÐhc¨fLÊ DWÞdЫÞ, ÒjÒ[ÒaÒf ]ÞaÐbÐN LõchÓ aYÏÞ AjÞ\ÐH HaÕ jÊ_Ñf ALÐhe _ÑfÞcÐ @[Þ `õLÐhÞ[ @ayÐÒe ^afc¯ jÐcÐ_Ô ÒSÔÐ[ÞÓÒe aÐuÞÒkmÐ `eÞ ekÞ\Ð«Þ Ð Dn `õÐLô[ÞL OV_ÐLÊ @amcé_ LeÞ hÐhÊ `]ëcÐfÑ _ÞSe `Ê[õ jÊaÐj J a^Ë LÐÒcÐ]ÑLÊ MÊA ]DXÏÞÒe aÐuÞ \ùaÐe Ò]Mù aÞÒhi m³Þ[ ÒkÒm ÒaÐmÞ `ÊeÐZÒe aÀà_Ð LeÐdÐB@RÞ Ð ÒjÒ[ÒaÒf Qtõ @]ôhÔ @ayÐÒe ekÞ\ùÒm `õQ¨ ehëÞc¨fÒe @ayÐ_ LeÞ Ð

LõchÓ @cÐaÐjÔÐe ]ÞaÐbÐN awÙ[ ÒkaÐeÊ `õQ¨ Òj×e ehëÞÒe NN_ D¡ÐjÞ[ ÒkmÐ HaÕ @`eÐkðÒe jÐ^ÐeZ[Ó NN_c¨f _Ð_Ð @hЫ `õÐLô[ÞL @ayÐÒe ekÊ\ùaÐeÊ AdàÔc_ÑiÑcÐÒ_ `ËaàÐkð `Òe `Òe ÒL×ZjÞ `õLÐeÒe ALiàZѯ Qtõ*Ê AD Ò]Mù `ÐeÞ _ÐkÐ«Þ Ð Òj\ù`ÐBÜ `ÊeÐZÒe L\ù[ @RÞ -dÒhÐ]Ð J _t* WÐeÊ aÞ]Я Ò_B hõÑLô», afeÐc J ÒNÐ`ÐfaÐfLcÐÒ_ a_`õÒ]hLÊ ajùÐQÐeZ DÒ~hÔÒe Nc_ LÒm Ð ÒjÒ[ÒaÒf dÒhÐ]Ð [Ð*Ê hÑOõ Ò$eÞAjÞaÐLÊ [ÐNÞ]ç LeÞ LkÞ\ùÒm Ð ALiàZѯ Qtõ [ÊiÐec¨Þ[ @[ÊÔn NÞeÞhô= J lÊ]õ lÊ]õ ^ËfÞLZÐcÐÒ_ a_ aÐ ehëÞ `õÒ]hÒe ekÞ ajùÐ @\àÐ[ç lÊ]õ lÊ]õ ehëÞLZÐcÐ_*Ê QÐeZ LeÐD\ùaÐ ÒaÒf `ËaàeÊ jÊÒdÐN @Ò`lÐÒe \ùaÐ @OÐjÊe @\àÐ[ç O_ÑbË[ RЯÐc¨f ÒjkÞ a_ aÐ ehëÞc¨fÒe ÒNÐVÞH bNð ctÞe eË`Òe `õLÐhcÐ_ ÒkmÐ Ð ÒNÐ`ÐfaÐfLcÐÒ_ @\àÐ[ç ^ËfÞLZÐ jcËk a_c¨fÒe aÞQeZ LeÊ\ùaÐ LÐfÒe kWÐ[ç D¦ RЯÐc¨f eË`Ñ @OÐjÊee cЯРeË` bNð ctÞe Ò]Mù A¾dàÔ ÒkÒm Ð HaÕ ÒjWÐÒe `ËaàeÊ ctÞee @ayÞ[Þ j­LàÒe jÒtk Ò`ÐiZ LeÞ _Ð_Ð L\Ð LkÞÒm Ð bNaÐ_ hõÑLô» @OÐÒ]ß[Ôe cЯРaÊTÞ`ÐeÞ jcª*Ê _Þbà¯Òe [Ð'e cÊMhÐfÐ c^ÔÒe `õÒah LeÞ LìÐ«Þ ]Ëe LeÞaÐLÊ `eÐchà Ò]Òm Ð `õ\Òc hõÑLô»Qtõ @\àÐ[ç ALiàZѯ Qtõ D¦ RЯÐc¨fÒe `õÒah LeÞaÐeÊ LõÒc @_ÔcÐÒ_ ÒjWÐLÊ dÐ[õÐ LÒm Ð HaÕ ÒhiÒe jcÒª @OÐjÊee LafÒe `XÏÞÒm Ð @OÐjÊe LõchÓ [Ðe _ÞSeË` `õLÐh LeÞ ÒjcÐ_*Ê aÞ_Ðh LeÞaÐLÊ ÒQ½Ð LmÐ Ð @`eÐkð `Òe `Òe @cÐaÐjÔÐ [Þ\ùe O_@uLÐe eS_Ñ LÐf aÞfcé _LeÞ @OÐjÊe j]ôh cÐXÏÞAjÞmÐ Ð RЯР@uLÐe AÒª AÒª O_ÑbË[ ÒkÐB NN_c¨fÒe \ùaÐ ALiàZѯ Qtõ, @[ÊÔn [ÊiÐec¨Þ[ NÞeÞhô= J ^ËfÞLZÐcÐ_*Ê NõÐj LeÞ `ô\ùaÑ `ôº AXÏLÊ cÐXÏÞ AjÞmÐ Ð @cÐaÐjÔÐe O_ @uLÐe eS_ÑÒe jÐ^ÐeZ[Ó ^ËfÞ`Vf @`õLÐhÞ[ @ayÐÒe \ÐA«Þ, Ò[ZÊ ÒjkÞ jc¯Òe _t HLÐ]hÑ aõ[ `Ðf_ LeÞ\ùÒm ÒaÐmÞ LÊkÐdÐBRÞ Ð Òj ÒSÔÐÓ[ÞeË`L MÐ]Ô NõkZ _LeÞ @_ÐkÐeÒe hÑÀà LÒfaeLÊ `Êe c^ÔÒe @ayÐ`_ LeÞ bNaÐ_*Ê jëeZ LeÊ\ùÒm Ð @cÐaÐjÔÐ [Þ\ùe ]ÞajÒe Òj jÐcÐ_Ô `õLÐhÞ[ @ayÐÒe \ÐB ]hcÑ HLaÐe LeÞ jÐcÐ_Ô MÐ]Ô NõkZ LeÞ\ùÒm HaÕ eÐ[õ LÐfÒe @uLÐe c^ÔÒe aÊXÏÞ ekÞ @_ÐkÐeÒe HLÐ]hÑaõ[ `Ðf_ LeÞ\ùaÐ LÁ_Ð cÊ_ÞFiÞcÐ_*e ckÐ_ç bÐaÊL[Ðe `eÞQ¯ `õ]Ð_ LÒe Ð @cÐaÐjÔÐ `Òe ÒdÒ[ÒaÒf QtõLfÐ LõÒc kõÐj `ÐB `õ[Þ`] LÞcéÐ ]éÞ[ѯРQÐt ]Ëe ]ÞNçaf¯ ÒLÐfÒe kjÞ DWÞÒm, ÒjÒ[ÒaÒf [Ð*e lÑZÐayÐ Òk[Ê cÐ[Ð dÒhÐ]Ð @\àÐ[ç ]Ëe ]ÞNçaf¯LÊ MÐBaÐLÊ cÐNÞ\ùÒm ÒaÐmÞ LÁ_Ð LeÐdÐB@RÞ Ð @OÐjÊe @\àÐ[ç O_ÑbË[ RЯРc¨fLÊ cÊ\ÐOÐ[ @\àÐ[ç _ÞSe ehëÞ `õbÐaÒe aÞ_Ðh LeÞ `Ê_aàÐe hõÑLô» Qtõ aÐfL eË`Òe, aXÏbÐB afeÐc J ÒNÐ`Ðf aÐfLcÐ_* jkÞ[ ÒNÐ``ÊeLÊ Ò$eÞ AjÞ\ùÒm Ð HkÐe [Ð`ùdàÔ HkÞLÞ -@cÐaÐjÔÐ `Òe `Ê_aàÐe ]ÞNçaf¯Òe lÑZ Qtõ, [ÊiÐe c¨Þ[ NÞeÞhô= J ^ËfÞLZÐcÐÒ_ `eÞ]ô½ ÒkÒm Ð `õ[Þ`] LÞcéÐ ]éÞ[ѯР[Þ\ùÒe `¾Þc ]ÞNçaf¯ lÑZ Qtõ*Ê ÒLÐfÒe ^ÐeZ LeÞ\ÐH Ð Òj jc¯Òe ]ÞNçaf¯ hÊbõ Òj×ebÒe aÞÒhi e&Þ[ ÒkÐB _\ÐH; ]ÊNç^, ]^ù eË`L hÊbõ Òj×ebLÊ Òj jq¯ LeÊ\ÐH cÐ[õ Ð Òj\ù`ÐBÜ `ÊeÐZÒe DÒmîM @RÞ - _t*e ]éÐ]hÑ `ÐeZÐ `ÐBÜ dÒhÐ]Ð aÞbÞ_ð MÐ]Ô jSÐXÏÞ eMÊ\ùÒm Ð _t HLÐ]hÑaõ[ D]çdÐ`_ `Òe dcÊ_ÐÒe jðÐ_ LeÞaÐ `ÐBÜ dÐB\ùÒm Ð hõÑLô» Qtõ*e cЯÐÒe aeÊZ LÊc÷Ñe eË` ^ÐeZ LeÞ _tLÊ [Ð*e `ÊeLÊ ÒO_ÞNÒm Ð HaÕ ÒjWÐÒe _ÞSe jÞÕkÐj_Òe ajÐBÒm Ð _t aeÊZ `ÊeLÊ ÒNÐ``Êe ÒaÐmÞ sÐ_ LÒm, LÐeZ ÒjWÐÒe ÒNÐ``Êee jcª L\Ð d\ÐeÑ[Þ ekÞ\ùmÐ Ð HkÐe [ÐréÞL @\à HkÞLÞ -@cÐaÐjÔÐ eS_ÑÒe jcÊ]õe SfbÐNÒe @[Þ Dn SÊAe bNaÐ_ hõÑLô» Qtõ* cЯÐÒe ¸½ÒkÐB dcÊ_Ð @\àÐ[ç SfbÐN aÐ aÐeÞc¨f @[Ô« ¸Ñ[ ÒkaÐeÊ ]Ëe ]ÞNçaf¯e ^ËfÞ`Vf SfbÐN c^ÔÒe AcùÒNÐ`_ LeÞ\ùmÐ `eÞ ÒaÐ^ ÒkD\ùmÐ Ð HWÐÒe SfbÐNe SÊAe LÐfÑ_ ¸Ñ[ÐayÐLÊ aeÊZ Ò]a[Ð*e LÊc÷Ñe eË` `õ]Ð_ LeÐdÐB@RÞ Ð jcÊ]õÒe SÊAeLÐfÑ_ ¸Ñ[ SfbÐN jÐ^ÐeZ[Ó [e=ЯÞ[ _ÒkÐB yÞe @ayÐÒe ekÞ\ÐH Ð ÒjÒ[ÒaÒf ÒNÐ``Êe @\àÐ[ç ehëÞc¨fe dÐa[ѯ ]ôhÔ [kÚÒe `õ[Þ$fÞ[ ÒkÐB HaÕ jÒaàÐ`eÞ _t @\àÐ[ç ^ËfÞ`Vf jÞÕkÐj_ AeÊYÏ ÒkmÐ`eÞ @ayÐ_ LeÞ\ùaÐeÊ aeÊZ `ÊeÒe ÒNÐ``Êe jSà_Ð ÒkÐBRÞ cЯÐÒe Ð jcÊ]õÒe Dn SÊAe ALiàZѯ Qtõ*e `õbÐaÒe jÕOVÞ[ ÒkÐB\ÐH Ð Ò[ZÊ HkÐ bNaÐ_ hõÑLô» Qtõ*e cЯРÒaÐmÞ LÁÞ[ ÒkÐB@RÞ Ð @_Ô [Þ\ùcÐ_*Òe jÐ^ÐeZ[Ó jcÊ]õÒe Dn SÊAe _\ÐH ; Ò[ZÊ jcÊ]õe Sf ÒjÒ[ÒaÒf [e=ЯÞ[ @ayÐÒe ekÞaÐeÊ `õ[Þ$f_ LÐdàÔ `ËÀà bÐaÒe j­_ð ÒkÐB`ÐÒe _ÐkÚ Ð d]Ô`Þ @½cÑ J `ËÀÙcÐ [Þ\ùÒe jcÊ]õÒe Dn SÊAe Ò]MÐdÐH, [\Ð`Þ HkÞ ]Þ_NÊXÏÞLÒe eÐ[õÑLÐfÑ_ ALÐh D³éf ÒSÔÐjúïÐÒmÐLÒe D¡ÐjÞ[ \ùaÐeÊ ehëÞc¨f aÐ ÒNÐ``Êee @Ò_LÐÕh @]ôhÔ @ayÐÒe \ÐH; Ò[ZÊ `õ[Þ$f_ j­ËÀà bÐaÒe jc÷a ÒkÐB`ÐÒe _ÐkÚ Ð

_t*e `ÐeZÐÒafÒe [Ð* jkÞ[ blZ LÒm QÞe&ÑaÑ ÒkaÊ -cÐ[Ð dÒhÐ]Ð lÊ^Ðrà hõÑLô»*Ê HkÞ `õÒaÐ^_Ð Ò]B ]Ò¨ @Ò`lÐ LeÞaÐLÊ LkÞÒm Ð LÞ«Ê akÊÒaf @Ò`lÐ LeÞ _t jé`ÊeLÊ _Ò$eÞaÐeÊ ÒNГÊeÒe Qkf `XÏÞNmÐ Ð _Ð_Ð Ah*Ð LeÞ jcÒª ]ÊÓMÒe LÐtÞaÐLÊ mÐNÞÒm Ð hõÑLô» @[Þh¯ ÒhÐL `õLÐh LeÞ ^ËfÞÒe NXÏÞaÐLÊ mÐNÞÒm Ð QtõÐafÑ [Ð*Ê ÒLÐfÒe ^ÐeZ LeÞ _Ð_Ð jЫé_Ð Ò]D\ùÒm Ð H[ÞLÞÒaÒf hõÑLô»Qtõ `Þ[Ð*Ê aÞ`]eÊ DwÐe LeÞaÐ _ÞcÞr dcÊ_Ð LËfLÊ dÐ[õÐ LÒm Ð j=Òe ÒNÐ` J ÒNÐ`ÑcÐÒ_ ^ÐBÜÒm Ð j=Òe cÐ[Ð dÒhÐ]Ð c^Ô dÐB\ùÒm; LÐeZ hÞhÊ`Ê[õLÊ LÐÒf aÐVÒe aÞ`rÞ `XÏÞ`ÐÒe HkÞ Ah*ÐÒe Ð ÒhiÒe hõÑLô»Qtõ dcÊ_Ð SfÒe `õÒah LeÞ ÒjWÐÒe `Þ[Ð*Ê _ `ÐB NbÑe SfÒe \ùaÐ aeÊZ `ÊeLÊ dÐ[õÐLÒm Ð HaÕ ÒjWÐeÊ `Þ[Ð*Ê DwÐe LeÞ AZÞÒm Ð ÒjcÐÒ_ _tLÊ ÒO_Þ ÒNÐ``ÊeLÊ `Ê_aàÐe `õ[ÔÐarà_ LÒm @[Ô« A_tÞ[ kô]¯Òe Ð HkÐe [ÐréÞL aÞQÐe HkÞLÞ -`ËaàeÊ LÊkÐdÐBRÞ @cÐaÐjÔÐe Dn SÊAeLÐfÑ_ jcÊ]õe ÉÑ[ SfbÐN c^ÔÒe _t @\àÐ[ç ^ËfÞ`Vf `õ[Þ$fÞ[ @ayÐÒe ekÞ ÒNÐ``Êee jÊM @_Êba LeÊ\ùmÐ ÒaÒf ehëÞc¨f LõchÓ @`õLÐhÞ[ ÒkÐBAjÊ\ùmÐ Ð [Ðe `earàÑ hÊLì`l `õ[Þ`] LÞcéÐ ]éÞ[ѯР[Þ\ùÒe juÔÐLÐfÑ_ SÊAe Ò]MÐÒ]B `Ê_aàÐe ÒjkÞ @ayÐ jô½Þ ÒkÐB\ÐH Ð ]éÞ[ѯРQÐt*e @ª LÐfÒe lÑZQtõ ]ÊNç^, ]^ùeË`L hÊbõ ÒSÔÐ[ÞÓ NõkZ LeÞaÐLÊ QÐkÚR«Þ ; LÞ«Ê ^ËfÞ`Vfe @_Ê`yÞ[ÞÒe hÊbõÒSÔÐ[ÞÓ aÞÒhi `õ[Þ$fÞ[ AbÐ jô½ÞLeÞ `ÐeÞ _ÐkÚ Ð Sfc¯ ]ÞNçaf¯ [kÚÒe aÐ^Ð D`ÊSÐB @R«Þ Ð _t @\àÐ[ç ^ËfÞ`Vfe A]hà_Òe jcÒª aÔ\ù[ ÒkÒm -hõÑLô»Qtõ SfLZÐ jÕÒdÐNÒe ^ËfÞÒe NXÏÞmÐ`eÞ ^ËfÞ ^ËjeÞ[ ÒkÒm Ð ÒjÒ[ÒaÒf QtõÐafÑ (QtõAafÑ) @\àÐ[ç ÒSÔÐjúïÐÒmÐL jcËk [Ð*Ê ^ÐeZ LeÞ\ùÒm Ð QtõÐafÑe ÒNÐVÞH @\à ÒkDRÞ -ÒSÔÐjúïÐÒmÐL aÐ QtõLÞeZ Ð ]éÞ[ѯÐQÐt ÒdÒ[ÒaÒf dcÊ_ÐLËf @\àÐ[ç aÐeÞc¨fe j_ðÞLV ÒkÐBNÒm, ÒjÒ[ÒaÒf [Ð*e `õ[ÞRaÞ jcÊ]õe @[f SfbÐN c^ÔÒe _Þ`[Þ[ ÒkmÐ -[Ð' `Òe LõchÓ jcÊ]õÒe bpÐ `XÏÞmÐ Ð HZÞLÞ ^ËfÞ`Vf `Ê_aàÐe ]ÞNçaf¯Òe SÐNeÊL ÒkÐB DWÞÒm Ð _tLÊ Ò]Mù jcÒª A_tÞ[ ÒkÒm HaÕ QtõÐÒmÐLÒe ÒjWÐÒe `eÞ]ô½ ÒkD\ùaÐ ÒNÐ` J ÒNÐ`Ñ @\àÐ[ç ^ËfÞLZÐ J SfLZÐ jcËk _ÞS _ÞS `ÊeLÊ dÐ[õÐLÒm Ð [Ð' `Òe ]éÞ[ѯРQÐt ]Ëe ]ÞNçaf¯e ^ËfÞ`Vf j_ðÞLVÒe @ª ÒkÐBNÒm Ð jcÊ]õ `ËaàÐayÐLÊ Ò$eÞ AjÞaÐeÊ ÒNГÊe d\ÐeÑ[Þ @ayÐ_ LmÐ Ð `ÐWLcÐÒ_ HWÐÒe `õhðLeÞ `Ðe«Þ -`ËaàeÊ hÊLì`l ]éÞ[ѯР[Þ\ùe aÀà_Ð LeÐdÐB\ùÒm jÊwÐ ÒjWÐÒe D¦ `õÐLô[ÞL aÀà_Ð LeÐ_dÐB @OÐjÊe a^ `Òe LÐkÚLÞ DÒmîM LeÐdÐBRÞ ? D¦ `õhðe Dre HkÞLÞ - ÒjÒ[ÒaÒf `õQ¨ AÒNð¯NÞeÞcÐ_*e @NðÞ D]çNÑeZ Òk[Ê `Ë[_Ð, hLVÐ J dÐcfÐ A]Þ `ô\ùaÑe @_Þ½LÐeÑ h¦Þ `õbÐaÒe ALÐhc¨f @[Þ @hЫ @ayÐÒe \ùmÐ; Ò[ZÊ SfbÐN c^ÔÒe `õ[Þ$f_ LÐdàÔ d\ÐaÞ^ù j­Ð]Þ[ ÒkÐB `ÐeÊ_\ùmÐ Ð HZÞLÞ `õ[Þ$f_ LÐdàÔ jcÊ]õe @_Ô yÐ_cÐ_*Òe OVÞ\ùÒm jÊwÐ AÒNð¯NÞeÞ akÊf @qfÒe [ÐkÐ jc÷a`e ÒkÐB _ÐkÚ Ð QtõÐafÑ* j­LàÒe `ÊeÐZcÐ_*Òe ]éÞ^Ðc[ \ùaÐeÊ Òj aÞi¯Òe `earàÑ `õau eÐ^ÐLô» cÞf_Òe aÞÒhi AÒmÐQ_Ð LeÐdÞa Ð