bÐe[ aiàe jÕ²ô[Þ @[Êf_ѯ aÞbaÒe brÙ Ð cÐ[õ ]ÊÓMe aÞi¯ HkÞLÞ, eÐS_Ñ[Þ Òl[õÒe eÐSÔ hÐjLcÐ_*e jLà jkÞ[ jÕ²ô[Þe jc[Ðf @bÐaeÊ bÐe[aiàe eÐS[§ [\Ð NZ[§ aÞ`_ðÐayÐ aeZ LeÞ AjÞ@RÞ Ð S¯Qtõ*Ê HL I[ÞkÐjÞL Òk&XÏÐ LkÞÒm bõc Òka _ÐkÚ Ð d]Þ S¯Qtõ Òj×bõÐ[ô[éLÊ jëeZ LeÞ ck®] ÒOÐeÑ*Ê NS_ÑeÊ Ac§Z LeÞ _\ÐÒ« bÐe[ѯ kÞtÊ(?) jÐcõÐSÔ aÞmÊ© ÒkaÐe _\ùmÐ Ð aÞhéÐjOÐ[L S¯QtõcÐÒ_ aeÐae B[ÞkÐje oÞ_ð `ôºÐ[Òf mÊQÞR`Þ QÐmÞR«Þ Ð
JXÏÞhÐ jÐcõÐSÔe `[_ `RÒe HkÞbfÞ ]ÐeÊZ aÑbjù aÞhéÐjOÐ[L[Ð mÐNÞ ekÞ\ùmÐ Ð ckÐ`õ[Ð`Ñ NS`[Þ jcõÐV `õ[Ð`eÊ]õ*e aÞ`]e jÊÒdÐN Ò_B ÒNÐaÞt aÞ]ÔÐ^e [Ð* ]ÊB hÞhÊ`Ê[õ LMÐeÊA Ò]a J LÐmÊA Ò]a*Ê k[ÔÐ LeÞ DLùf _Òeh `]Òe @bÞiÞ¦ ÒkÒm Ð `õ[Ð`eÊ]õ jé¯Õ ^aÒfhée WÐÒe A[ëk[ÔÐ LeÞ Bk^ÔÐc [ÔÐN LeÞ\ùÒm Ð aÞhéÐjOÐ[Le lcÐ _\ÐH Ð HkÞ j[Ô `Ê_¾ `õcÐZÞ[ ÒkmÐ -ÒNÐaÞt aÞ]ÔÐ^e* @Ò« [Ð* `Ê[õ QLõ `õ[Ð` Ò]a jÞÕkj_ÐÒeÐkZ LeÞ\ùÒm Ð LÞ«Ê QLõ`õ[Ð`*Ê @^ùL LÐf hÐj_ lc[ÐÒe ekÞaÐe jÊÒdÐN _\ùmÐ Ð [Ð*e _ÞS `Ê[õ aXÏ Ò]Df ÒaYÏÐÒe `Þ[Ð*Ê k[ÔÐ LeÞ JXÏÞhÐe jcõÐV ÒaÐmÐB \ùÒm Ð [Ð*Ê c^Ô [Ð*e `Ê[õ _ejÞÕk ÒS_Ð _Þk[ LeÞ NÐ]ÞÒe ajÞ\ùÒm Ð
HbfÞ D¦Þ DwÐe LeÞaÐe [Ð`ùdàÔ Òd bÐe[e NÐZ[§ÞL jÐaàÒb×c lc[Ð LÞ`eÞ OËZMùA ÒkaÐLÊ dÐDRÞ ! ]ÞÒ_ AÒceÞLÐ \ùmÐ bÐe[e kÞ[h[õã Ð FiÞA \ùmÐ HL @«e= auÊ Ð `Ëaà[_ H_ç.XÏÞ.H. jeLÐe kÞ[h[õã AÒceÞLÐe eнõ`[Þ LîÞÃ_ç*Ê AZÞ ^ec SéÐBÜ LeÞÒ]Òm, dÐkÐ $fÒe Òj bÐe[ѯ dÊa[Ñ* jkÞ[ `õÑ[Þ`õ] ÒkÐeÞ ÒMfÞÒm Ð c^Êe jLà bÞ[Òe @_ÔLÊ WLÞaÐ J ÒhÐiZ LeÞaÐe QcLùÐe LfÐ \ÐH Ð [Ð' `Òe jÊ©\ùaÐ D]ÐeÑLeZ, SN[ÑLeZ J OÒeÐBLeZ ÒdÒ[NÊXÏÞH `õLõޯРjaÊ jLõÞ¯ ÒkÐB DWÞÒm Ð aràcÐ_ jeLÐe [Ð*eÞ `]Ð*Òe `Ê_Ó `Ê&ÞaÐ]Ñ aÔayÐLÊ @^ùL `õjÐeZ LeÞaÐÒe aÔª Ð bÐe[ѯ jÐÕ²ô[ÞL [\Ð ^càѯ cËmÔÒaÐ^ eÐSÒ_[Ð* `ÐMÒe \ùÒm jc÷a[Ó ÒjcÐÒ_ QÞ«Ð LeÞ `ÐeÞ\Ð'Ò« Ð Òaß]ÞL AdàÔ aÞQÐeÒe eÐS jÕ²ô[Þ cÐ^ÔcÒe c^Ô "ajÊÒ^ßa LÊVÊcéLcç', "jÒaà ba«Ê jÊMÑ_Ó' aÔayÐe aÞÒLtõÑLeZ ÒkaÐe _SÞe @RÞ Ð kiàawà_ jcª LÞRÞ ]Ð_ LeÞ\ùÒm Ð `õSÐ= c=f LÐc_ÐÒe keÞ¾tõ jÐSÞ \ùÒm _ÞÓjé Ð bÐe[ѯ jÕk[ÞLÊ aÞÒeÐ^ LeÊ\ùaÐ ÒL×ZjÞ h¦ÞLÊ `õh¯ Ò]aÐ SÐ[ѯ @`eÐ^ _ÊÒkÜ LÞ ? bÐe[aiàÒe `õQfÞ[ aSÐeLÊ ]Mm LeÞR«Þ akÊeнõѯ LÐ_Ñ, HL\Ð L’Z cÞ\ÔÐ ? ÒhiÒe hÞlÐ aÔayÐLÊ c^Ô AÒceÞLÐ YÐqÐÒe `õ[޺РÒ]B jÐeÞÒmZÞ Ð SÐ[ѯ hÞlÐ_Ñ[Þ (1986) @_ÊdÐ¯Ñ _ ÒkÐB HkÐLÊ aÔ¦ÞN[ AahÔL[Ð bÐÒa aÞQÐe LeÐdÐB `õÐ\cÞL WÐeÊ aÞhéaÞ]ÔÐf¯ `dàÔ« `õ[ÞºÞ[ ÒkaÐÒe mÐNÞRÞ Ð ÒLÒ[L eÐS_Ñ[ÞL ]f aÞbÞ_ð _ÐcÒe aÞ]ÔÐctÞe ÒMÐmÞ ÒhÐiZe _ËA jË[õ`Ð[ LeÞR«Þ, d~éÐeÐ ^_Ñ aÔ¦Þ [\Ð A\ÙL jéof aNà HkÐe jÊÒdÐN Ò_B `ÐeÞ\ùaÐ yÒf NeÞa, keÞS_- NÞeÞS_ `ÞmÐH cÐVõÞLç Ò$mç ÒkÐB ÒaLÐe Ð HcÐÒ_ ÒLDÜ LËfLÊ _ÊkÜ«Þ Ð LÐeZ jeLÐeÑ aÞ]ÔÐf¯eÊ dÐkÐ “bNaÐ_* Lô`ÐeÊ’ cÞfÞmÐ, [ÐkÐ kÚ ÒjcÐ_*e mmÐV mÞM_ Ð
JXÏÞhÐe @ayÐ H\ùeÊ aÐ] `XÏÞ _ÐkÚ Ð HWÐÒe “SN_ðÐ\ ÒdÐNÊÜ’ JXÏÞhÐVÐ QÐmÞRÞ Ð DLùf S__Ñ*e hÐYÏÑÒe jkjõ [ÐfÞ, [Ð*e aîÐDSçe ÒaÐ[Ðc _ÐkÚ Ð akÊ @ZJXÏÞA LÐ_ÑcÐÒ_ QÊcé_ Ò]aÐe jÊÒdÐN D¨Þ jÐeÞÒmZÞ Ð NR, cÐR aÞ NmÐZÞ Ð MZÞ, Òl[, kSÐe kSÐe HLe LeÞ SÐNÞeç ]ÞAÒkDRÞ Ð HWÐÒe Ò]h b¦Þ _ÐcÒe cÐ[ôkeZ XõÐcÐ jÊte bÐÒa QÐmÞRÞ Ð `õLô[Òe aÞÒS`Þ J aÞÒSXÏÞ ÒNÐVÞH ]f Ð ÒLaf `õaÐ] `ÊeÊi aÞSÊ aÐaÊ* _âVÐ _ ekÞÒm ÒbÐVç cÞfÞa _ÐkÚ Ð HZÊ ckÐ[ëÐ*e _â aÞLÞ $ÐB]Ð DWÐBaÐe D`Lõc HB Qf«Þ ]huÞÒe JXÏÞhÐÒe ÒdÐS_Ðaw bÐaÒe QÐmÞRÞ Ð HbfÞ Òc×faÐ]Ñ, A]hà hË_Ô, jÕ²ô[ÞÒaÐ^kÑ_ ÒNÐºÑ S¯QtõcÐ_*e MÐj aÕh^e Ð jc÷ÐaÔ `eÞZ[Þ ÒkDRÞ - eÐSÔaÐjÑ*Ê @Ò_ß[ÞL LeÞÒ]aÐe, d~éÐeÐ HbfÞ `Ê&ÞaÐ]Ñ, ÒhÐiL ÒNкÑ* kÐ[Òe jaÊ]Þ_ `ÐBÜ hÐj_e QÐaÊLç ekÊ\ùa, ÒdÒk[Ê LÕÒNõjç HWÞ ÒNÐXÏVZÐ L*XÏÐ ÒkÐB jÐeÞRÞ Ð mʶ_ J hÞLÐee Ò]h ÒkDRÞ JXÏÞhÐ eÐSÔ Ð SN_ðÐ\*e jÐcÔ_Ñ[Þ (?) LÊ ]hàÐB jéÐ^Ñ_[Ð `earàÑ LÐfÒe akÊ k[ÔÐ J e¦`Ð[ ÒkÐBRÞ Ð [\Ð`Þ jÒQ[_ _ÐNeÞLcÐ_*e _Þ] bÐ=Þ _ÐkÚ Ð cZÞi cZÞi*Ê ]fÞ ctÞe ÒaYÏÐÒe cÐeÞÒ]Òm H k[ÔÐ _ÊÒkÜ LÞ ? HkÐe `õ[ÞaÞ^Ð_Òe Ò]ÐiÑ ]¨ `ÐBmÐ LÞ ? eÐSÔ `Ð` eÐSÐ cʨÒe Ð jeLÐe Drc NZ[§ aÔayÐ ÒmÐL* `ÐMÒe `kqÐB _`ÐeÞ ÒLaf ÒmÐL jÐ^ÐeZ*e cÐ_jÞL[ÐLÊ aÞbõcÒe `LÐB l[Þ`ËeZ Ò]aÐÒe mÐNÞR«Þ Ð ÒdÒ[ÒaÒf ÒcÐNm, aNàÑ, ÒLÒhÐ]Ðj JXÏÞhÐe ^_, jrÞ J cÐ_jÞL `õaôrÞLÊ mʶ_ LeÊ\ùÒm ÒjÒ[ÒaÒf jÐ^ÐeZ cZÞi `ÑXÏÞ[ ÒkÐB\ÐB `Ðe«Þ, LÞ«Ê B[ÞkÐjÒe A[ë k[ÔÐ LeÞaÐe ]ô½Ð« AjÞ _ÐkÚ Ð jéÐ^Ñ_ Ò]hÒe hÞlL, LôiL J hõcÞLcÐÒ_ _’* ]ÊbÙlÒe A[ëk[ÔÐ LeÞ _ÐkÐ«Þ @\Q jõrÞ HkÐ jcÐSe _Þcð aNà [\Ð A\ÙL ]ÞNeÊ `RÊAÜ cZÞicÐÒ_ A[ëk[ÔÐ RXÏÐ @_Ô D`Я ÒjcÐ_*e _\ùmÐ aÐ _ÐkÚ Ð H jeLÐe* jc¯Òe cÐeÞÒ_Òm ckÐ`Ð[õ Òka, QÐkÚ\ùÒm SfLÐ ÒkaÐ kÚ Òhõ¯ Ð
ÒhõZÑ ÒQ[_Ð aÐ LîÐjç ADVçmÊLç [réVÐ AccÐ_* c_eÊ S¯QtõcÐÒ_ @`keZ LeÞ jÐeÞÒmZÞ Ð LfÞ= _Ne S_k[ÔÐ HaÕ S_dÊw `Òe hÞÁÑLeZ _ÐcÒe ÒhÐiZe yÐ¯Ñ ]ÊNàcÐ_ _ÞcÙ[ ÒkDRÞ Ð HkÐ eÐS_Ñ[ÞL ]f J jÒQ[_ _ÐNeÞLaôt _ÑeaÒe cÞVÞ cÞVÞ QÐkÚR«Þ, ÒdcÞ[Þ Ò]õÐ`]Ñ aÞa± ÒaÒf bÑië, Ò]õÐZ, Lô`ÐQÐdàÔÐ]Þ Ò]MÊ\ùÒm Ð ÒjcÐÒ_ @_ð]Ð[Ð `õbÊ*Ê XeÞ ]ÊÒdàÔÐ^_LÊ _Ñea[ÐÒe Ò`õÐjùÐk_ Ò]D\ùÒm Ð ASÞe @ayÐ `õЯ []õã` Ð ÒhõZÑ ÒQ[_ÐLÊ @NõÐ^ùLÐe ÒLaf ÒbÐVç `ÐBÜ aÞbÞ_ð mÐq cÐ^ÔcÒe ]ÞAdÐDRÞ Ð
jéÐ^Ñ_[Ð `ËaàeÊ bÐe[ѯ J JXÏÞhÐaÐjÑ*e cÐ_jÞL ]Ðj[é dÐkÐ _\ùmÐ, HÒa [ÐkÐ akÊNÊZÒe aôwÞ `ÐBRÞ Ð baÞiÔ[ aÕh^e `ÐMÒe Ac÷cÐ_*Ê ASÞ Dre]Ð¯Ñ ÒkaÐLÊ `XÊRÞ Ð S¯Qtõ aÐkÔ h[õõãLÊ XÐLÞaÐ ÒaÒf ÒdcÞ[Þ LÞRÞ "a[ÞÒ`mÐ,' QÐcQÐ \ùÒm, jõrÞ ÒjbfÞ ÒjkÞ ÒhõZÑe jÊaÞ^ÐaÐ]Ñ ekÞR«Þ Ð HZÊ jÐÕ²ô[ÞL SÐNeZ cÐ^ÔcÒe S_cÐ_jLÊ kÑ_ ]Ðj cÒ_ÐbÐaLÊ _ÞaàÐj_ Ò]aÐe @RÞ Ð JXÏÞA SÐ[Þe Ò_ß[ÞL @^Ó`[_ _ÞcðNÐcÑ ÒkaÐ ]éÐeÐ aÞiЦ hÐj_Òe jcÒª SSàeÞ[ ÒkaÐ kÚ Òka Ð akÊeнõѯ, cÐLÙ_ç ÒNÐmÐc J AÒceÞLѯ ÒhÐiZe `õ[ÞÒeÐ^ ASÞ @_ÞaÐdàÔ ÒkÐB`XÏÞRÞ, _ÒQ[ç ck®] ÒOÐeÑ*e QÐaÊLç `ÐkÐee jéÐ] QÐMùaÐLÊ Òka Ð
