ckÐsÐ_

[ÊÒc AÒmÐLÞ[ ÒkaÐe HLcÐ[õ D`Я _ÞSLÊ cʦ bÐaÒe aÊTÞaÐ, NõkZ LeÞaÐ Ð LÞ«Ê `ÞmÐ]Þ_eÊ cZÞiLÊ @Ò_L SÐZÞ _\ùaÐ aÊTÞ_\ùaÐ aÞi¯ NÊXÏÞLÊ aÞ_Ð`õhðÒe NõkZ LeÞdÞaÐLÊ LÊkÐdÐH HaÕ Òj [ÐkÐ NõkZ LÒe Ð ^eÐdÐD [ÊcLÊ LÊkÐNmÐ [ÊÒc jÊte _ÊkÜ [ÊÒc aÞ_Ð `õ[ÞaÐ]Òe [ÐkÐ NõkZ LeÞÒ_m Ð ÒL×ZjÞ d]Þ LÞcéÐ LÞ«Êe VÞLÞH aÞ ]éÞ^ÐÒaÐ^ [Êce AD ekÞmÐ _ÐkÚ Ð [ÊÒc @ÒdÐNÔ [ÊÒc @`]Ð\à ÒaÐmÞ LkÞÒm c^Ô [ÊÒc MÊaç jkSÒe NõkZ LeÞÒ_m Ð LÐeZ `ÞmÐ]Þ_eÊ [ÊcLÊ SÑa_ j­LàÒe HL aЪa d\Ð\à ]ô½ÞÒLÐZ ]ÞAdÐB _ÐkÚ Ð jaÊÒaÒf aÐ`Ð, cÐ, jcÐS, `ÊÒeÐkÞ[cÐÒ_ [Êc D`Òe QÐ` jô½Þ LeÞR«Þ HcÞ[Þ kÊ@, ÒjcÞ[Þ ÒkaÐ DQÞ[ç Ð jcÒª bÐaÊR«Þ ÒN×[caÊw* bfÞ @_Ô jcª cZÞi jcÐ_ c^Ô ÒkÐBdÞÒa Ð ÒdcÞ[Þ Ò$ÐXÏàLÐeç L­Ð_Ñ HLÐ cÒXÏmçe hk hk LÐeç HL jÒ= [ÞAeÞ LeÞ aSÐeLÊ RÐÒXÏ Ð LÞ«Ê ÒN×[c aÊw ÒcjÞ_ç _ÊkÜ«Þ LÞ [Ð* bfÞ aÔ¦Þ[é [ÞAeÞ LeÞaÐ `ÐBÜ [Ð*e cÒXÏmç kÚ aÔakô[ ÒkÐB`ÐeÞa Ð

ÒN×[caÊw _ÞÒS AÒmÐLÞ[ ÒkÒm AhÑaàÐ]c¯ ÒkÒm _ÞSe BoÐeÊ, _ÞSe j[Ô @Ò_éiÐeÊ Ð LÐkÐe _ÞÒ~àhÒe, QÐ`Òe AÒ]× _ÊÒkÜ Ð [ÊÒc _ÞS A[ëÐe, ÒQ[_Ðe aÞLÐh QÐkÜÊR, AÒmÐLÞ[ ÒkaÐLÊ QÐkÜÊR Ò[Òa _ÞÒS kÚ D]Ôc Le Ð LÐkÐe _ÞÒ~àhLÊ @Ò`lÐ Le _ÐkÚ Ð jcjÔÐVÞ D`ù_ð ÒkDRÞ HB\ù`ÐBÜ ÒdÒ[ÒaÒf [ÊÒc [Êf_Ð LeÞaÐ Aec÷ LeÊR Ð cÊÜ d]Þ ÒQ[_Ðe AÒmÐLÒe AÒmÐLÞ[ kÊH Ò[Òa aÊw, dÑhÊMõѽ aÐ ÒaÐ^ù^cà* `eÞ LÐkÚLÞ ]ÞaÔ`ÊeÊiÒe `eÞZ[ ÒkaÞ _ÐkÚ Ð LÐkÚLÞ HÒ[ [Êf_Ð, L'Z AahÔL @RÞ Ð cÊÜ aÞ^Ê Ð cÊÜ WÞLç ÒcÐ bfÞ ekÞaÞ Ð ÒcÐÒ[ ÒLkÞ `ËSÐ LeÞaÐ ]eLÐe _ÐkÚ Ð cÊÜ ÒdDÜAÒXÏ dÐH_Ð LÐkÚLÞ cʦ bÐaÒe aqùaÞ, LÞH cÒ[, `õÐ^Ð_Ô Ò]D LÞ _Ò]D Ð Òj\ùÒe ÒcÐe dÐH AÒj L’Z Ð `ÊZÞ ÒcÐ bÞ[Òe MVçLÐ mÐNÞa, ÒcÐe ÒaÐÒ^ d\Ð\à sÐ_ D]¯ ÒkÐB _ÐkÚ Ò[ZÊ ÒcÐÒ[ ÒLkÞ NõkZ LeÊ _ÐkÐ«Þ Ð HcÞ[Þ @_Êba ÒkaÐe HLcÐ[õ LÐeZ ÒLÒ[ kSÐe aià ^eÞ Ac c_Òe aw^ÐeZÐ S_ëÐB ]ÞAdÐBRÞ _ÞS @ªÞ[ée aÞLÐh LeÞaÐ ÒdcÞ[Þ HL mlÔ kÐjme j$f[Ð jkÞ[ jcÐ_ Ð LÞ«Ê aЪaÒe AÒmÐLÞ[ ÒkaÐ j$f[Ð kÐjme cÐ`LÐWÞ _ÊÒkÜ Ð

[ÊÒc d]Þ _ÞSLÊ kÒSB Ò]mÐbfÞ @_Êba LeÊR [Ð'e LÐeZ ÒkmÐ [ÊÒc [Êc `eÞjee jaÊ LÐdàÔÒe j­ô¦ ÒkÐBR LÞ«Ê _ÞSLÊ j­ËÀà RÐXÏÞÒ]BR Ð [ÊÒc jaÊ]Þ_ jLÐfÊ DWÞ ctÞeLÊ dÐDR, hõÑc] bNa[ç NÑ[Ð `ÐW LeÊR Ð jcª ^ÐcÙL `¨Þ[ `ÊÒeÐkÞ[, `Ð]õÑ*Ê jÐlÐ[ç LeÊR ÒdDÜcÐÒ_ _ÞSLÊ `õLô[ NÊeÊ ÒaÐmÞ bÐaÞ\Ð'«Þ AD [Êc jkÞ[ `õ[ÐeZ LeÞ\Ð«Þ Ð @ahÔ H[ÞLÞ LeÊR [ÊÒc MÊaç A[ëjÒ«Ði @_Êba LeÊR J aÐkÐÒ¸ÐV cÐeÊR Òd [ÊÒc sÐ_e AÒmÐLÒe A[ëÐe AÒmÐLÒe AÒmÐLÞ[ ÒkÐB`ÐeÞÒa Ð HBVÐ MÐmÞ [Êce jcjÔÐ _ÊÒkÜ Ð jcª*e Ð SÒZ Òa×wckÐaÑe*Ê sÐ_Ñ AÒmÐLc¯ aÔ¦Þ[é ÒaÐmÞ cÐÒ_ _ÐkÚ Ð Òa×wcÐÒ_ ckÐaÑe*Ê m=fÐ ÒkÐB ekÞaÐ ÒdÐNÊÜ ÒahÞ OôZÐ LeÞ\Ð«Þ Ð LÐkÚLÞ _Ð ÒN×[c aÊw* MÊaç jÊte cjôZ aÐf \ùmÐ Ð @\Q ckÐaÑe _ÞSe jcª aÐf LÐVÞ Ò]B\ùÒm Ð [Ð' ÒkÒm ÒLcÞ[Þ ckÐaÑe SÒZ AÒmÐLÞ[ aÔ¦Þ[éÒe `eÞZ[ ÒkÒa Ð LÞ«Ê AÒc jcÒª aÞ_Ð aÞQÐeÒe HL jÞwЫ LeÞ Ò_BRÊ `õÒ[ÔL ]ÞaÔ]õ½Ð aÔ¦ÞcÐÒ_ _ÞS _ÞSe `\Òe @Ò_éiÐÒe AhÑaàÐ]c¯ ÒkÐBR«Þ Ð jcÐ_[Ð ÒLÒ[LÐÕhÒe \ÐH LÞ«Ê @aÞLf cZÞiVÞH L]Ð`Þ jô½Þ ÒkÐB`ÐeÞa _ÐkÚ Ð HkÐ kÚ [Ð'e `õLô[ Òj×tdàÔ ÒaÐmÞ LkÞÒm @[ÊÔ¦Þ Òka _ÐkÚ Ð _ÞSe @ªÞ[éLÊ NbÑe bÐaÒe SÐZÞaÐ L]Ð`Þ HL jÞ½cçÒe `eÞZ[ ÒkÐB`ÐeÞa _ÐkÚ Ð LÞcéÐ HkÐ HL `dàÔЯÒe D`_Ñ[ ÒkÐB`ÐeÞa _ÐkÚ Ð [ÊÒc ÒLaf H[ÞLÞ aÊT [Êce jaÊ jÐ^ÐeZ[é kÚ [Êce hÊw[ÐLÊ ]hàÐDRÞ Ð ÒL×ZjÞ AaeZ Òj\ù`ÐBÜ AÒ]× ]eLÐe _ÐkÚ Ð

[ÊÒc [Êc jÐ^ÐeZ[é bÞ[Òe A_tÒe aqùekÞÒm kÚ @ªÞ[ée c^Êe[Ð D`maç^ù LeÞ`ÐeÞa Ð [Êce AÒmÐLÞ[ ÒkaÐe HkÐ kÚ D`dʦ jc¯ Ð [Êce NõkZÒdÐNÔ[Ð, jéÐbÞcÐ_ HkÐLÊ ADVÞÒL jÊte LeÞÒ]a Ð AD VÞÒL ADÜiÞ Ò]a Ð [ÊÒc _ÞS OÒe ekÞaÐLÊ QÐkÜÊ_ ÒaÐmÞ @_ÔcÐ_* OeAXÏLÊ cÊkâBR Ð ÒLÒ[ÒaÒf ÒN×[caÊw* AXÏLÊ [ ÒLÒ[ÒaÒf dÑhÊMõѽ, ÒLÒ[ÒaÒf mÐJSÊ* AXÏLÊ `fÐBdÐDR Ð HÒ[ aÞb¦ÞLeZ Òd jcÒª jaà]Ð aÞbÞ_ð ]ÞNLÊ kÚ `eÞarÙ[, ÒkDR«Þ Ð Ò[ZÊ [ÊcLÊ jÐ^ÐeZ bÐaÒe SÑBÜaÐLÊ Òka Ð jef J jÐ^ÐeZ SÑa_ SÑBÜaÐLÊ Òka Ð jef J jÐ^ÐeZ SÑa_ dÐ`_ kÚ cZÞiLÊ aqùaÐe jéÐ]Ê QMÐH Ð ÒjkÞ _ÞRL @_Êba kÚ [Êce AÒmÐLÞ[ ÒkaÐe `õcÐZ Ð LÞ«Ê [ÊÒc @Ò`lÐ Le LÞRÞ ÒNÐVÐH ÒkaÐLÊ aÐLÞ @RÞ Ð ÒjkÞ bÐa_ÐÒe [Êce _ÞSjé _ÞÒeÐf @_ÊbaLÊ [ÊÒc bÊmÞdÐ@ Ð `ÊZÞ ÒjkÞ `ÊeÊZÐ ^ÐeZÐ `ÐBÜ [ÊÒc LÞRÞ ÒNÐVÐH QcLùÐe ÒkaÐe @Ò`lÐ Le Ð LÐkÚLÞ _Ð [Êc`ÐBÜ MÊaç c_ÒdÐN jkLÐÒe _ÑeaÒe _ÞSe MÐBaÐVÐLÊ D`ÒbÐN LeÞaÐ @[Ô« L½Le ÒkÐB`ÒXÏ Ð HL]cç QÞ«ÐhË_Ô ÒkÐB hЫÞÒe ÒhÐBaÐ, MÊjÞekÞaÐ bfÞ @[Ô« @`eÞkÐdàÔ jÐ^ÐeZ SÑa_dÐ`_ LÞ«Ê [ÊcLÊ bm mÐÒN _ÐkÚ Ð [ÊÒc LÞRÞ ÒNÐVÐH cÞR A]hàe cÊMÐLÊ _ÞSe mlÔ ÒaÐmÞ bÐaÞ Ò_B aqùaÐLÊ bm`Ð@ Ð [ÊÒc jaà]Ð A]hà cËmÔÒaÐ^ bfÞ aXÏ aXÏ $­Ð L\Ð NÊXÏÞLe ÒcÐkÒe `XÏÞR HaÕ [ÐkÐe ]Ðj[é jéÑLÐe LeÞR Ð Ò[ZÊ [ÊcLÊ HkÞ jÐ^ÐeZ SÑa_QdàÔÐ MÊaç cËmÔkÑ_ cÒ_ÒkDRÞ Ð

[ÊÒc ÒLÒa Ò]MùR ÒL×ZjÞ MõѽޯÐ_ç dÑhÊMõѽ* bfÞ ÒkaÐLÊ D]Ôc LeÞR«Þ ? _Ð . . . . . aeÕ N[ ]ÊBkSÐe aià ^eÞ jcNõ aÞhéLÊ MõѽޯÐ_ç ^càÒe ^càЫeÑ[ LeÞaÐ `ÐBÜ cÞh_ÐeÑ `Ð]õÑcÐÒ_ D]Ôc LeÞR«Þ Ð LÞ«Ê ÒLkÞ aÞ dÑhÊMõѽ* bfÞ ÒkaÐLÊ BoÐ LeÞ _ÐkÐ«Þ Ð jaÊ ^càÒe HkÞ @ayÐ ÒkÐBRÞ Ð ÒSß_, kÞtÊ, Òa×w, cÊjmcÐ_ jaÊ ^càÒe ÒLaf ^càЫeÑ[ ÒkaÐe `õLõޯРSÐNÞ ekÞRÞ jÞ_Ð cÐ_a[Ðe ÒL×ZjÞ c=f jÐ^ù[ ÒkÐB _ÐkÚ Ð [Êc ANÒe aràcÐ_ ]ÊBVÞ aÐV @RÞ Ð [ÊÒc ÒN×[c aÊw*e @__Ô NÊZ `ÐBÜ [Ð*Ê bm`Ð@ LÞ«Ê @_ÊLeZ LeÞ jc¯ _½ Le _ÐkÚ Ð LÐeZ Òj ÒLÒaÒkÒm LÐkÐLÊ @_ÊLeZ LeÞ_\ùÒm ÒaÐmÞ @_«sÐ_e @^ùLÐeÑ ÒkÐB\ùÒm Ð HkÞ jef jÐ^ÐeZ j[ÔVÞ ÒLcÞ[Þ NôkÑ[ ÒkmÐ _ÐkÚ ASÞdÐHÜ Ð ckÐaÑe LÐkÐLÊ @_ÊLeZ LeÞ_\ùÒm Ð LaÑe LÐkÐLÊ @_ÊLeZ LeÞ_\ùÒm Ð LaÑe* SÑa_e HL OVZÐ DÒmíM LeÊRÞ Ð

kÞtÊcÐÒ_ N=Ð_]ÑLÊ jaÊWÐeÊ `aÞ[õ ÒaÐmÞ cÐ_«Þ Ð LÐeZ kÞtÊcÐ_*e aÞhéÐj N=Ð_]ÑLËfÒe cô[ÊÔaeZ LÒm _Þ¾Þ[ eËÒ` jéNà`õÐ©Þ kÊH Ð [ÊÒc `ÒR SÑa_jÐeÐ jkjõ @`eÐ^ LeÞ\Ð@ LÞ«Ê N=ÐÒe jaÊ `Ð` Ò^ÐBdÞa Ð [Ð' ÒaÐmÞ L'Z jcNõ kÞtÊ jcÐS N=ÐLËfÒe aÐj LeÊR«Þ Ð Òj\ù`ÐBÜ N=ÐLËfÒe HÒ[ NkfÞ ÒkÐBRÞ Ð ÒdDÜcÐÒ_ N=ÐLËfÒe cËfeÊ aÐj LeÊR«Þ ÒjcÐÒ_ bÐNÔaÐ_ _Þ¾Þ[ eË`Òe LÞ«Ê ÒdDÜcÐÒ_ ekÊ_ÐkÐ«Þ @«[Ó aÊYÏÐ LÐÒf N=Ð LËfÒe ceÞaÐLÊ ALÐÕlÐ Le«Þ Ð [ÊÒc Ò]Mù A¾dàÔ Òka aÐeZÐjÑÒe HÒ[ jÕMÔL aÊYÏÐaÊYÏÑ WÊf ÒkÐBR«Þ Ð ÒjcÐÒ_ jcÒª cô[ÊÔLÊ @Ò`lÐ LeÞ ekÞR«Þ Ð ÒLÒ[ÒaÒf ÒkÒm cô[ÊÔ AjÞdÞa Ð H`eÞLÞ aÐeZÐjÑ jkee `ÐMÐ`ÐMù NõÐcNÊXÏÞLÒe ÒdDÜcÐÒ_ aÐj LeÊR«Þ ÒjcÐÒ_ ceÞNmÐ `Òe [Ð*e A[ëѯcÐÒ_ [Ð*e haNÊXÏÞLÊ aÐeZÐjÑ Ò_B AjÊR«Þ N=ÐÒe aÞjSà_ Ò]aÐ `ÐBÜ Ð

LaÑe jÐeÐSÑa_ kÞtÊcÐ_*e `aÞ[õ aÐeZÐjÑ _NeÑÒe SÑa_dÐ`_ LeÞ\ùÒm Ð N=Ðe @`e `ÐhéàÒe ÒNÐVÞH ÒRÐVÞA Nâ \ùmÐ [Ðe _Ðc cNkÐe Ð HkÞ NõÐcLÊ Ò_B H`eÞ HL @`^ÐeZÐ ÒmÐL* bÞ[Òe jô½Þ ÒkÐB\ùmÐ dÞH aÐeZÐjÑÒe ceÞa Òj jéNàLÊ dÞa LÞ«Ê dÞH cNkÐeÒe cô[ÊÔaeZ LeÞa Òj N^ ÒkÐB S_ë Òka Ð @\Q cNkÐe NõÐc WÞLç N=Ðe AeLËfÒe @ayÞ[ Ð LaÑe _ÞS cô[ÊÔe LÞRÞ]Þ_ `ËaàeÊ [Ð*e auÊcÐ_*Ê LkÞÒm, "ÒcÐÒ[ VÞÒL cNkÐe NõÐcLÊ Ò_BdÐ@ Ð' ÒjcÐÒ_ LkÞÒm, "A`Z L'Z `ÐNf ÒkÒm LÞ ? ÒLkÞ cNkÐeÒe ceÞaÐLÊ eÐSÞ _ÊkÜ«Þ Ð H`eÞ ÒdDÜcÐÒ_ cNkÐeÒe ekÊR«Þ ÒjcÐÒ_ XeÊR«Þ J cô[ÊÔÒafLÊ aÐeZÐjÑ `fÐB AjÊR«Þ Ð @\Q A`Z jÐeÐSÑa_ aÐeZÐjÑÒe ekÞÒm AD HÒa cNkÐe dÞaÐLÊ QÐkÜÊR«Þ Ð HaÕ A`Z SÐZ«Þ cNkÐeÒe dÞH ceÞa Òj N^ ÒkÐB S_ë Òka Ð'

LÞ«Ê LaÑe [Ð* _Þ¹rÞÒe @Vf ÒkÐB LkÞÒm, "d]Þ [ÊÒc ÒcÐL\Ð hÊZÞa _ÐkÚ Ò[Òa cÊÜ _ÞÒS QÐmÞ QÐmÞ cNkÐe dÞaÞ Ð d]Þ `õLô[Òe cÊÜ AÒmÐLÞ[ Ò[Òa aÐeZÐjÑ LÞ cNkÐe bfÞ yÐ_e ÒL×ZjÞ ckré cÒ[ Òj\ù`ÐBÜ @VLÐB `ÐeÞa _ÐkÚ Ð @«[Ó cNkÐe NõÐc _ÐcÒe aô\Ð @``õQÐe ÒdDÜ bfÞ bÐaÒe QÐmÞRÞ @«[Ó ÒjWÐÒe cÊÜ cmÐ`Òe [ ÒLkÞ N^ ÒkÐB S_ë ÒkÒa ÒaÐmÞ LkÞ`ÐeÞÒa _ÐkÚ Ð' LaÑe j[Òe cNkÐeÒe kÚ cô[ÊÔaeZ LÒm Ð Òj cNkÐe _ÐcÒe \ùaÐ @`aÐ]LÊ j­ËÀà a]fÐB Ò]Òm Ð H`eÞLÞ LaÑe*Ê ÒdDÜcÐÒ_ NbÑe hõwÐ LeÊ\ùÒm ÒjcÐÒ_ dÐB cNkÐe NõÐcÒe aÐj LeÞaÐLÊ mÐNÞÒm Ð ]ÞÒ_ cNkÐe LaÑe* `ÐBÜ HL [Ñ\à yfÒe `eÞZ[ ÒkmÐ Ð cÑeÐ \Òe aÐeZÐjÑ ]hà_ `ÐBÜ AjÞ\ùÒm Ð aÐeZÐjÑ kÞtÊ jÕ²ô[ `¨Þ[cÐ_*e jaàÒhõº `ÑWyfÑ \ùmÐ Ð kÞtÊ `¨Þ[ jbÐe aÐiÙL DjùaÒe ÒdÐNÒ]aÐ `ÐBÜ ÒLÒ[L `¨Þ[ LaÑe*Ê _Þc§Z Ò]aÐLÊ QÐkÚÒm Ð

LÞ«Ê jcjÔÐ ÒkmÐ LaÑe SÐ[ÞÒe [«Ñ \ùÒm Ð Òj kÞtÊ _Ð cÊjmcÐ_ HkÞ jÒtk c^Ô ekÞ\ùmÐ Ð [Ð* _Ðc "LaÑe'e AeaÞL @\à ÒkDRÞ "AmíÐ' dÐkÐ cÊjmcÐ_cÐ_*e Chée _ÐcÒe `eÞQÞ[ Ð HaÕ Òj N=ÐLËfÒe \ùaÐ jx j_ðÔÐjÑ eÐcÐ_t* ]éÐeÐ mÐfÞ[ `ÐfÞ[ ÒkÐB\ùÒm Ð [Ð*e aÐ`Ð cÐ' N=ÐLËfÒe LaÑe*Ê RÐXÏÞ Ò]B `fÐB\ùÒm Ð eÐ[ÞjÐeÐ LaÑe ÒjkÞ `ÐkÐQÒe ajÞ ekÞ\ùÒm Ð MÊaç `ÐkЫÐeÊ eÐcÐ_t N=ÐLÊ AjÞ jðÐ_ LeÞ jËdàÔ*Ê _c²Ðe LeÞ Ò$eÞmÐ ÒafLÊ ÒRÐV aÐfLVÞ [Ð*e Ò^Ð[ÞLÊ VÐZÞ ^eÞmÐ Ð `RLÊ Ò$eÞ QÐkÚÒm eÐcÐ_t HL jÊte _ÞeÑk aÐfL [Ð*Ê QÐkÚ kjÊRÞ Ð ÒLkÞ [Ð' `ÐMÒe _ÐkÚ Ð aÐ`Ð cÐ' `ÞmÐVÞLÊ RÐXÏÞ Ò]B `fÐBR«Þ Ð eÐcÐ_t ÒRÐV aÐfLVÞLÊ [fÊ DWÐB LÐÒMB `LÐBÒm J [Ð*e AhõcLÊ Ò_B AjÞÒm Ð hÞiÔcÐÒ_ eÐcÐ_tLÊ LkÞÒm, "A`Z LÐkÚLÞ H @d\Ð aÞ`]LÊ aeZ LeÞ AZÞÒm Ð HkÐ kÐ[Òe [ LaÑe ÒaÐmÞ ÒmMÐ ÒkÐBRÞ, _Þ¾¯ H SÒZ cÊjmcÐ_ aÐfL Ð [Ð'`Òe kÞtÊ^càÐ^ùLÐeÑcÐÒ_ A`Z*Ê _Þ¾¯ aÞÒeÐ^ LeÞÒa Ð j_ðÔÐjÑcÐ_*e [ Oe jÕjÐe `ÞmÐRÊA _\ÐH Ð ÒjcÐÒ_ jÕjÐe [ÔÐN LeÞ\Ð«Þ Ð'

LÞ«Ê eÐcÐ_t ]ôYÏ bÐaÒe Dre Ò]Òm, “ÒcÐÒ[ ÒLkÞ `ËSÐ LeÊ LÞ `õhÕjÐ LeÊ H\ù`ÐBÜ cÊÜ LÞRÞ LeÊ _ÐkÚ Ð dÐkÐe BoÐ ÒkDRÞ Òj ÒcÐ `ÐMLÊ AjÊ Ð dÐkÐe BoÐ _ÐkÚ Òj _ AjÊ Òj\ùÒe ÒcÐe LÞRÞ dÐH AÒj _ÐkÚ Ð LÞcéÐ cÒ[ ÒLkÞ aÐ^Ô aÐ _ÞÒ~àh Ò]B `ÐeÞÒa _ÐkÚ Ð LÐeZ cÊÜ ÒLÒaÒkÒm LÐkÐLÊ _ÞÒ~àh Ò]B _ÐkÚ Ð’ HkÐ LkÞ Òj LaÑe*Ê _ÞS `ÐMÒe eMù `Ðf_ LeÞ\ùÒm Ð Òj\ù`ÐBÜ ÒmÐLcÐÒ_ bÐa«Þ LaÑe kÞtÊ, @Ò_ÒL [Ð* _Ðc`ÐBÜ cÊjmcÐ_ aÞ LkÞ\Ð«Þ Ð ÒdÒk[Ê LaÑe SÒZ sÐ_Ñ, ekjÔaÐ]Ñ ^ÐeÐe cÊMÔ `õaràL bÐaÒe bÐe[Òe `eÞQÞ[ \ùÒm, Ò[ZÊ LÞRÞ `¨Þ[ [Ð*Ê kÞtÊ ckÐjbÐLÊ _Þc§Z LeÞaÐLÊ QÐkÜÊ\ùÒm Ð @\Q aôrÞÒe Òj [«Ñ \ùÒm Ð HkÐ [«Ñ`Z [Ð*e ÒdÐNÔ[Ðe aXÏ aÞÒeÐ^ÐbÐj @_ÔcÐ_* `ÐBÜ \ùmÐ Ð Òj dÐkÐ ÒkD kÞtÊ `¨Þ[ jbÐ LaÑe*Ê aÐiÙL DjùaÒe ÒdÐNÒ]aÐ `ÐBÜ _Þc§Z SZÐBaÐLÊ yÞe LÒm Ð

ÒjcÐÒ_ LaÑe* `ÐMÒe `kqùmÐ `Òe LaÑe jbÐLÊ dÞaÐ`ÐBÜ HL jrà D`yÐ`Þ[ LÒm Ð "A`ZcÐ_*Ê cÑeÐaÐC*Ê _Þc§Z LeÞaÐLÊ Òka Ð cÑeÐ aràcÐ_ aÐeZÐjÑ AjÞR«Þ HaÕ ÒcÐ OÒe ekÊR«Þ Ð A`Z cÒ[ _XÏÐLÞ [Ð*Ê jbÐLÊ _Þc§Z Le«Ê Ð' LÞ«Ê cÑeÐ*Ê _Þc§Z LeÞaÐ [ AkÊeÞ L½Le aÔÐ`Ðe Ð LÐeZ Òj SÒZ _ÐeÑ Ð ÒLÒaÒkÒm kÞtÊ `¨Þ[ jbÐLÊ SÒZ _ÐeÑLÊ _Þc§Z LeÐdÐB `ÐeÞa _ÐkÚ Ð _ÐeÑLÊ j­ËÀà `aÞ[õ bÐaÒe c^Ô NõkZ LeÐdÐH _ÐkÚ Ð cËf[Ó Òj @`aÞ[õ Ò[ZÊ [Ð'e jéNà`õÐ©Þ c^Ô jc÷a _ÊÒkÜ Ð d]Þ _ÐeÑ LÒWÐe [`jÔÐ LÒe aÐ `ÊeÊi S_ë`ÐH Ò[Òa dÐB [Ð'e `Ð` Ò^ÐBdÞa jÞ_Ð Ð Òj jÞ^Ð jfM AÒ]× jéNàLÊ dÐB `ÐeÞa _ÐkÚ [ÐLÊ `ÊeÊi cÐ^Ôc Ò]B jéNàLÊ dÞaÐLÊ Òka Ð @\Q aràcÐ_ LaÑe H`eÞ HL ]ËeËk jrà cÑeÐ*Ê Ò_B D`yÐ`Þ[ LeÊR«Þ dÐkÐ QÞ«Ð LeÞaÐ c^Ô @jc÷a Ð

ÒjcÐÒ_ LkÞÒm, " HÒL [ A`Z*Ê _Þc§Þ[ LeÞaÐ `ÐBÜ AcLÊ ÒdDÜ aÞÒeÐ^e jÐcðÐ ÒkaÐLÊ `XÏÞRÞ [ÐkÐ LkÞÒm _jÒe Ð `ÊZÞ A`Z H`eÞ @jc÷a jrà dÞaÐ`ÐBÜ eMÊR«Þ ÒLcÞ[Þ ?' LaÑe Dre Ò]Òm, cÊÜ dÐkÐ LkÞ jÐeÞRÞ [ÐkÐ `eÞarà_ ÒkaÐe _ÐkÚ Ð [ÊÒccÐÒ_ d]Þ cÑeÐ*Ê j®Ð_Þ[ LeÞaÐLÊ QÐkÜÊ_ÐkÜ Ò[Òa [ÊÒccÐÒ_ LÞRÞ SÐZÞ _ÐkÜ Ð HaÕ cÊÜ HbfÞ @s ÒmÐLcÐ_*e jbÐLÊ dÞaÐLÊ BoÐ LÒe _ÐkÚ Ð A`ZcÐÒ_ Ò$eÞdÐ«Ê Ð' LaÑe* hÞiÔcÐÒ_ [Ð*Ê @_ÊÒeÐ^ LeÞ LkÞÒm, "NÊeÊÒ]a ! A`Z HbfÞ HL jÊÒdÐNLÊ LÞ`eÞ kÐ[RXÏÐ LeÊR«Þ LkÞÒm Ð ASÞ jÊwÐ ÒL×ZjÞ [«Ñ aöÐkëZ `¨Þ[cÐ_* ]éÐeÐ NôkÑ[ ÒkÐB`ÐeÞ_ÐkÐ«Þ Ð A`Z ]¯ÐLeÞ HkÞ jÊÒdÐN kÐ[RXÏÐ Le«Ê _ÐkÚ Ð' LaÑe* ]ôYÏ[ÐÒe _ÞeË`Я ÒkÐB `¨Þ[ ckÐjbÐ cÑeÐ*Ê c^Ô _Þc§Z SZÐBÒm Ð kÞtÊ ckÐjbÐe B[ÞkÐjÒe `õ\c \e `ÐBÜ SÒZ _ÐeÑ cÑeÐ, [«Ñ cÊjmcÐ_ LaÑe AjÞ\ùÒm Ð HkÐ kÚ \ùmÐ kÞtÊ `¨Þ[ jbÐe HL `õQ¨ aÞÒeÐ^ÐbÐj, HL AÒNð¯aÞ`ìa Ð LaÑe* ]ôYÏ[Ð HaÕ _޺РkÞtÊ `¨Þ[cÐ_*e elZhÑf eËYÏÞ ÒQ[_ÐLÊ j­ËÀà JmV`ÐmV LeÞ Ò]B\ùmÐ Ð jÐeÐ SÑa_ LaÑe [«Ñ bÐaÒe SÑa_dÐ`_ LeÞ\ùÒm Ð @Ò_L eÐSÐ ckÐeÐSÐ [Ð*e hÞiÔ[é NõkZ LeÞ\ùÒm Ð ÒjcÐÒ_ \Òe LaÑe*Ê LkÞÒm, "A`Z HkÞ aôwÐayÐÒe c^Ô jaÊ]Þ_ jË[Ð LÐVÊR«Þ HaÕ aSÐeÒe aÞLõÑ LeÞ QfÊR«Þ Ð [ÐkÐ AcLÊ bÐeÞ m³ÔÐ Ò]DRÞ, @`cÐ_ mÐNÊRÞ Ð AÒc A`Z*Ê dÐkÐ QÐkÚÒa jaÊ Ò]aÊ, Ò[ZÊ H kÑ_aôrÞ A`Z `eÞ[ÔÐN Le«Ê Ð'

LaÑe Dre Ò]Òm, “ÒcÐe [«Ñ`Z HL `õhð _ÊÒkÜ Ð baÞiÔ[e cÐ_a jcÐS cÒ_eMùa SÒZ [«Ñ c^Ô AÒmÐLÞ[ ÒkÐB`ÐÒe Ð ]ÞaÔsÐ_e @^ùLÐeÑ ÒkÐB`ÐÒe Ð jË[Ð LÐVÞaÐ bfÞ HL jÐ^ÐeZ aôrÞ ÒL×ZjÞ aÔ¦ÞLÊ ckÐsÐ_ @Sà_ LeÞaÐ `ÐBÜ `õ[ÞauL L]Ð`Þ jô½Þ LeÞ_`ÐÒe Ð’ jË[Ð LÐVÞaÐVÐ kÚ LaÑe* `õÐ\à_ÐÒe `eÞZ[ ÒkÐB\ùmÐ Ð Òj [Ð*e jcª hõwÐ, _ÞºÐ, ILЫÞL Ò`õc jË[Ð aÊZÞaÐÒe _ÞÒ¯ÐSÞ[ LeÞ\ùÒm Ð Chée* `õ[Þ [Ð*e @jÑc Lô[s[Ð HkÞ jË[Ð LÐVÞaÐÒe Òj @`àZ LeÊ\ùÒm Ð "cÊÜ SÒZ QÞ[õLe, LÞ y`[Þ ÒkÐB _`ÐÒe Ð LÞ«Ê ÒSÐe Ò]B LkÞ`ÐÒe cÊÜ ÒdbfÞ c_ÒdÐN jkLÐÒe d_ùÒe jË[ÐLÐÒV mÊNÐaÊÒZ Òj bfÞ ÒLkÞ aÊZÞ`ÐeÞÒa _ÐkÚ Ð ÒcÐe `õ[ÞVÞ aÊZÐÒe kô]¯e Qec DoéÐj, @`Ëaà A_te mke ÒMfÐB ÒkÐB ekÞ\ÐH HaÕ ÒcÐ ]éÐeÐ `õªÊ[ mÊNÐVÞ MÐmÞ aÞLÞaÐ `ÐBÜ _ÊÒkÜ aeÕ HkÐ Chée* `ÐBÜ @`Ù[, @ªÞ[é `ÐBÜ DjùNàÑLô[ Ð HB\ùÒe cÊÜ bNaÐ_*e HaÕ cÐ_a jcÐSe ÒjaÐ LeÞaÐ `ÐBÜ ckÐOà jÊÒdÐN `ÐBRÞ Ð Ò[ZÊ cÊÜ NbÑe bÐaÒe A«eÞL bÐaÒe Che* _ÞLVÒe Lô[s Ð

LaÑe* _ÞLVLÊ mÊNÐ LÞZÞaÐLÊ AjÊ\ùaÐ `õÒ[ÔL aÔ¦Þ*Ê Òj "eÐc' ÒaÐmÞ jÒcéÐ^_ LeÊ\ùÒm Ð "eÐc ! cÊÜ [Êc `ÐBÜ HkÞ mÊNÐVÞ aÊZÞRÞ Ð HkÐe d_ù Ò_a Ð HkÐ ÒNÐVÞH jÐ^ÐeZ a± _ÊÒkÜ Ð HkÐe `õ[ÞVÞ aÊZÐÒe ÒcÐe @«ee AÒaN, Lô[s[Ð, hõwÐ, LeÊZÐ, ÒcÐe `õÐ\à_Ð HLÐLÐe ÒkÐB ekÞRÞ Ð Ò[ZÊ HkÐLÊ Òk¯ cÒ_ LeÞa _ÐkÚ hõwÐÒe `ÞuÞa Ð @j®Ð_ LeÞa _ÐkÚ Ð' ÒaÒfÒaÒf HcÞ[Þ ÒkD\ùmÐ aSÐe at ÒkaÐ`Òe aÞ LaÑe @Ò`lÐ LeÞ ekÊ\ùÒm Ð ÒmÐLcÐÒ_ `QÐeÊ\ùÒm, "AD LÐkÐ `ÐBÜ A`Z @Ò`lÐ LeÊR«Þ, aSÐe [, at ÒkÐBNmÐZÞ Ð' LaÑe LkÊ\ùÒm, cÊÜ ÒcÐe eÐc*e AjÞaÐLÊ `õ[ÑlÐ LeÞRÞ Ð dÐkÐ* `ÐBÜ cÊÜ H mÊNÐVÞ aÊZÞRÞ Ð LaÑe ÒjkÞ`eÞ `õ[ÑlÐ LeÞ ekÊ\ùÒm Ð H`eÞLÞ jÐ[]Þ_ ^eÞ Òj aSÐe at ÒkÐB dÞaÐ `Òe c^Ô “eÐc’*e AjÞaÐLÊ @Ò`lÐ LeÞ ekÊ\ùÒm Ð ÒcÐe “eÐc’ _Þ¾¯ AjÞÒa, Òj ÒLÒaÒkÒm cÒ[ bÊmÞdÞÒa _ÐkÚ Ð Òj cÒ[ L\Ð Ò]BR«Þ Ð kÜ ! LÞRÞ @jÊaÞ^Ð _Þ¾¯ ÒkÐBRÞ ÒdDÜWÞ Òj @VLÞ dÐBR«Þ LÞcéÐ [Ð*e Ò]k ÒaÐÒ^ MeÐ` ÒkÐBRÞ Ð LÞ«Ê cÊÜ H dÐNÐeÊ ÒLDÜAÒXÏ dÐB`ÐeÞaÞ _ÐkÚ Ð d]Þ eÐc AjÞ `kqùdÞÒa, cÒ[ ÒMÐSÞmÐ ÒafLÊ cÊÜ _\ùaÞ ÒLÒ[ @jÊaÞ^Ð Òka Ð HBVÐ [ ÒcÐ [e$eÊ @aÒkfÐ J @Lô[s[Ðe LÐc Òka Ð'

LaÑe j­ËÀà bÐaÒe A[ëÞL bÐaÒe aqù\ùÒm Ð ÒN×[c aÊw, cÑeÐ c^Ô `ËÀà bÐaÒe SÑBÜ\ùÒm Ð cÑeÐ jÐeÐ bÐe[ _ô[Ô LeÞ LeÞ aÊmÞ\ùÒm Ð c\ÊeÐe jaàÒhõº hõÑLô»* ctÞeÒe cÑeÐ `õÒah LmÐÒaÒf ÒOÐe `õ[ÞÒeÐ^e j®ÊMÑ_ ÒkÐB\ùÒm Ð LÐeZ c\ÊeÐe hõÑLô» ctÞe bÞ[eLÊ _ÐeÑcÐ_*Ê `õÒah LeÞaÐLÊ @_Êc[Þ ]ÞA dÐD_\ùmÐ Ð ctÞe aÐkÐeÊ `õZÐc LeÞ ÒjcÐ_*Ê Ò$eÞdÞaÐLÊ ÒkD\ùmÐ Ð ctÞee `ÊÒeÐkÞ[ ]ÑOà 30 aià ^eÞ ±Ñ ÒmÐL Ò]Mù _\ùÒm Ð LÐeZ Òj ctÞe aÐkÐeLÊ ÒLÒaÒkÒm AjÊ_\ùÒm Ð cÑeÐ* ctÞeLÊ AjÞaÐ Mae hÊZÞ Òj aÔª ÒkÐB `XÏÞÒm Ð cÑeÐ*Ê ctÞe bÞ[eLÊ `hÞaÐLÊ _Ò]aÐ `ÐBÜ `ÊÒeÐkÞ[ ]ÊBSZ `õkeÑ*Ê cÊMÔ $ÐVL jÐcðÐÒe WÞA ÒkÐB LeÐB\ùÒm Ð LÞ«Ê cÑeÐ ÒdÒ[ÒaÒf _ÐQÞ _ÐQÞ ctÞeLÊ AjÞÒm, ÒjkÞ `õkeÑ ]ÊBSZ ÒjcÐ_*e LÐc bÊmÞNÒm J ªaç^ ÒkÐB cÑeÐ* _ÐQ Ò]MùaÐLÊ mÐNÞÒm Ð cÑeÐ* _ÐQ @[Ô« ÒcÐkcÊNç^ LeÞ Ò]D\ùmÐ cÑeÐ @[Ô« Ò[SÞ¯Ð_ç J Lc_ѯРÒ]MÐdÐD\ùÒm c^Êe b=ÑÒe _ÐQÞ _ÐQÞ Òj ÒjcÞ[Þ ctÞe bÞ[eLÊ `õÒah LÒm Ð `ÊÒeÐkÞ[ ckÐh¯ jÊaÀà\ÐfÞÒe ÒNÐmÐ` $Êm Ò_B hõÑLô»*Ê jSÐD\Ð«Þ Ð _ô[Ôe[Ð cÑeÐ*Ê AjÞaÐe Ò]Mù Òj @[Ô« ÒLõÐ^Ð_éÞ[ ÒkÐB LkÞÒm, "[Êce HÒ[ jÐkj Ð [ÊÒc SÒZ _ÐeÑ ÒkÐB ctÞe bÞ[eLÊ `õÒah Lm Ð HkÐ ÒOÐe @`eÐ^ Ð [ÊcLÊ H\ù`ÐBÜ ]¨ÒbÐN LeÞaÐLÊ `XÏÞa Ð’ ÒLõÐ^ù[ `ÊÒeÐkÞ[*Ê cÑeÐ* Dre \ùmÐ, "Òk bNaÐ_ ! A`Z H L'Z LkÊR«Þ Ð cÊÜ SÐZÞRÞ ÒLaf Lô» kÚ `ÊeÊi AD jcÒª _ÐeÑ Ð ASÞ cÊÜ Ò[Òa HWÞ ]ÊBSZ `ÊeÊi*Ê Ò]MÊRÞ ! A`Z [Ð' ÒkÒm SÒZ `ÊeÊi ?' ÒdcÞ[Þ _ÞRL bÐaÒe cÑeÐ `ÊÒeÐkÞ[*Ê L\ÐVÞ LkÞÒm Òj\ùÒe Òj `ËeÐ \eÞaÐLÊ mÐNÞÒm Ð Òj bÐaÞÒm ÒaÐ^ kÊH cÑeÐ WÞLç LkÊR«Þ Ð

jÊ$Ñ ekjÔaÐ]ÑcÐÒ_ bNaÐ_*Ê `ÊeÊi bÐaÒe NõkZ LeÞ\Ð«Þ J @_Ô jcª*Ê ±ÑbÐaÒe NõkZ Le«Þ Ð bNaÐ_ hõÑLô» kÚ HLcÐ[õ Ò`õcÞL `ÊeÊi HaÕ @_Ô jcÒª [Ð*e Ò`õcÞLÐ _ÐeÑcÐ[õ Ð cÑeÐ LkÞÒm "aràcЬ_ HBVÞ ÒNÐVÞH L\Ð yÞe LeÞaÐLÊ `XÏÞa Òd A`Z _ÞSLÊ `ÊeÊi ÒaÐmÞ `õcÐZÞ[ LeÞÒa _[ÊaÐ ±Ñ ÒaÐmÞ cÐ_ÞÒ_aÐLÊ Òka Ð' cÑeÐ* b¦Þ ]ôYÏ[Ð, aÔ¦Þ[ée `õbÐaÒe ckÐÒLÐ`Ñ `ÊÒeÐkÞ[ SZL aÐ^Ô ÒkÐB _ÞSLÊ SÒZ _ÐeÑ ÒaÐmÞ jéÑLÐe LÒm Ð
[Ð' `Òe cÑeÐ ÒjWÐÒe ÒOÐiZÐ LÒm, "ASÞWÐeÊ HkÞ _Þ¯ce @ajÐ_ ÒkmÐ Ð ÒLaf _ÐeÑcÐÒ_ kÚ c\ÊeÐe hõÑLô» ctÞeLÊ `õÒah LeÞ`ÐeÞÒa Ð ÒdDÜcÐÒ_ _ÞSLÊ `ÊeÊi ÒaÐmÞ cÒ_ LeÊR«Þ ÒjcÐ_*e hõÑLô» ctÞe bÞ[eLÊ `õÒah _ÞÒi^ ÒkmÐ Ð' `õÒ[ÔL ekjÔaÐ]Ñ jÐ^L LaÞcÐ_*e ÒQ[_ÐÒe ILÔ[Ð \ùmÐ Ð MÊaç jÐ^ÐeZ ÒjcÐÒ_ aÐkÐeLÊ Ò]MÐdÐD\ùÒm ÒkÜ @«eÒe ÒjcÐÒ_ Ò[SjéÑ ckÐsÐ_Ñ \ùÒm Ð ÒjcÐÒ_ HbfÞ ]ÞaÔ AÒmÐLe @^ùLÐeÑ ÒkÐB\ùÒm @u c^Ô ÒjkÞ AÒmÐLLÊ @_Êba LeÞ`ÐeÊ\ùmÐ Ð _ÞS[ée A[ëÞL aÞhéÐj `ÐBÜ A]hàe ½Ð­ç ÒLÒaÒkÒm AahÔL kÊH _ÐkÚ Ð NÊeÊ* `ÐBÜ D`Ð^ù, `ËSÐe D`LeZ ]eLÐe `ÒXÏ _ÐkÚ Ð Òj _ÞÒS `ÐB\ùaÐ A[ëÐe AÒmÐLLÊ, jÊNuLÊ aÞLÞeÞ[ LeÞaÐ `ÐBÜ hÞiÔ [ÞAeÞ Le«Þ Ð Òj hÞlL _ÊkÜ«Þ, akÞ`ÐW `YÏÐ«Þ _ÐkÚ Ð A[ëÐLÊ SÐNeÊL LeÞaÐ `ÐBÜ AÒmÐL Ò]MÐ«Þ Ð @ªÞ[éLÊ QÞkðÐB]Þ@«Þ Ð aÐkÔ AaeZLÊ oÞ_ð LeÞ]Þ@«Þ Ð