eÐ[Þ aÐLÞ jé`ð aÐLÞ

aÞe¦ ÒkÐB _Þ] YfYf AMùÒe NSàÊ\ùaÐ AmÐecçVÐLÊ at LmÐ jÐNe Ð `õQ¨ eÐN cÐXÊ\ùÒm aÞ HcÞ[Þ [ÐLÊ jaÊ]Þ_ LeÞaÐLÊ `ÒXÏ Ð [Ð RXÏÐ @_Ô D`Ð¯ c^Ô _\ùmÐ Ð OÃÐ jÐ[VÐ aÐSÞaÐLÊ jËQ_Ð Ò]D\ùmÐ Ð ]Þ’VÐ cÊ_ÞAÜ ]Ð«e LÃÐLÊ Ò]MÐB Ò_Ò$ÒXB kjÊ\ùmÐ [Ð'eÞ AXÏLÊ QÐkÚ Ð `eÞkÐj LeÞ LkÊ\ùmÐ "Òk @fjÊA DWç . . . jLÐf ÒkBNmÐZÞ Ð' MVÒe ÒmÐQÐLQÐ ÒkÐB `XÏÞ\ùaÐ aÞRZÐ AD [LÞA [\Ð`Þ kÐ[ WÐeÞ XÐLÊ\ùÒm "A . . . AD VÞÒL ÒhÐB`XÏ Ð' HÒZ OÃÐe LLàh QÞLùÐe, @Vf SÞ]ç- DWÐBa kÚ DWÐBa Ð aÐ^Ô ÒkÐB ÒajÞ_ç `ÐMLÊ dÐB cÊkÜLÊ `ÐZÞ RÐVÞmÐ Òd`dàÔ« AMùeÊ _Þ] `ËeÐ _ RÐXÏÞRÞ Ð

WÞLç jc¯Òe dÐB @$ÞjçÒe `kqùaÐLÊ `XÏÞa Ð ASÞ NÊeÊ[é`ËÀà ]Þ_ Ð VÞÒL hÑOõ NÒm bm Ð `Ò]Ð_ð[Þ aÞi¯Òe ASÞ LÞRÞ ÒNÐÒV ÒaÐXÏà cÞVÞ=çÒe _Þ¹rÞ _ÞAdÞa Ð [ÐkÐRXÏÐ Òj\ùÒe ]ecÐ aYÏÐBaÐ `õj= aÞ DWÞa Ð ÒLaf Òj LÐkÚLÞ LÐ_Ñe @_Ô ÒLÒ[L QÐLÞeÞA c^Ô @Ò`lÐ LeÞ ekÞ\ùÒm HkÞ _Þ~Ù½ ]Þ_LÊ Ð juÔÐ jÊwÐ SZÐ`XÏÞdÞa bÐNÔÒ]aÑ [Ð' D`Òe `õj_ð @R«Þ LÞ _ÐkÚ Ð NmÐ ÒLB]Þ_ ÒkmÐ @$ÞjçÒe ÒdDÜ VÊ`çVÐ`ç NÊ&eZ hÊZÞaÐLÊ cÞfÊ\ùmÐ Òj\ùÒe [Ð' _âVÞ aÞ \ùmÐ Ð

ÒLkÞÒLkÞ jkLcàÑ Òj\ù`ÐBÜ ANÊA [ÐLÊ hÊÒboÐ SZÐB jÐeÞ\ùÒm Ð AD H\ù`ÐBÜ Òj aÞ kLç]Ðe \ùmÐ Ð @LìÐ« `eÞhõc ÒdÒ[ÒaÒf LeÊ\ùmÐ LÐ_Ñ `ÐBÜ Ð _Ð_Ð `õLÐee LÁ_Ð SÁ_Ð hÊZÞaÐLÊ cÞfÊ\ùmÐ A' [Ð' cÊkÜeÊ Ð jaÊWÞ HkÞ `BjÐ AD `ÐJéÐeçe cÐ¯Ð Ð dÐkÐLÊ `ÐBaÐLÊ _ÞSe jaÊ[L hõcaf, aÊwÞafLÊ cZÞi aÐSÞÒe mNÐB Ò]B\ÐH Ð @_Ô jcª* `eÞ Òj c^Ô HkÞ `õ[ÔÐhÞ[ ]Þ_VÞLÊ QÐkÚ ekÞ\ùmÐ DLù¶Ðe jk Ð

HkÞ LÐcÒe LÐcÒe SÑa_VÐ ÒdcÞ[Þ jaÊ]Þ_ÞA eÊVÞ_ç bÞ[Òe aÐuÞ ÒkÐB dÐB\ùmÐ Ð cÞ_ÞVçLÃÐ ÒjÒL¨ç LÃÐ jk @kek Ò]×XÊ\ùmÐ Ð WÞLç _’ aÐSÞÒm @$ÞjçÒe `kqùa, jÐ[ aÐSÞÒm RÐXÏÞa Ð RÐXÊRÐXÊ AD VÞÒL ÒXeÞ ÒkÐB`ÐÒe Ð NmÐÒaÒf VõÐ$ÞLç, AjÞmÐÒaÒf VõÐ$ÞLç jk dÊTÞ Òka Ð ÒXeÞ ÒkÐBdÞa LÐÒf AN`RLÊ _ QÐkÚ @Z_ÞÓhéÐjÑ ÒkÐB Ò]×XÏÞa Ð [Ð' jkÞ[ eÐªÐÒe `õ[ÞÒdÐNÞ[Ð LeÞ ^ÐDÜ\ùaÐ NÐXÏÞcVe jk [Ðf cÞfÐBa Ð HcÞ[Þ OÃÐH NmÐ`Òe `XÏÞa @$Þjç Ð AjÞmÐÒaÒf c^Ô ÒjcÞ[Þ Ð OÃÐH aÐV AjÞmÐ `Òe `XÏÞa Oe Ð

jrà @_ÊjÐÒe ]ÊB aiàLÐf `Òe `Ò]Ð_ð[Þ LÞ ]ecÐ aYÏÐBaÐe _â Nu ^eÊ _\ùmÐ LÐ_Ñ Ð LràÊ`l*Ê SZÐB\ùmÐ ÒjkÞ aÞi¯Òe Ð jaÊ\e ÒRÐV RÊA*Ê `ÞWÞ \Ð`ÊXÐB aÊTÐBmÐ bfÞ Dre cÞfÊ\ùmÐ -”"ÒaÐXà cÞVÞ=çÒe L\ÐVÐ `XÏÞjÐeÞmÐ `Òe dÐB dÐkÐ Òka, VÞÒL Ò^ßdàÔ ^e«Ê Ð’

“Òk . . . @Ò`lÐ LeÞaÐLÊ LÐkÐ `ÐMÒe jc¯ @RÞ Òd [c j®[ÞLÊ Ò^ßdàÔe jk QÐkÚ ajÞ\ùa ! HBVÐ cmçVÞÒ_jçÒ_mçe dÊN Ð bmeÊ bm jÊÒdÐN `a_ `eÞ ÒMfÐB ÒkÐB aÊmÊRÞ, ÒLDÜ ÒaÐLÐ aÐ [ÐLÊ kÐ[RXÏÐ LeÞaÐLÊ QÐkÚa !' [Ð' aÞQÐeÒe ASÞe jc¯Òe ÒdDÜWÞ bm `ÔÐÒLSç ÒjBWÞ dÐB MV Ð ÒjkÞ N^MVZÞeÊ ÒLÒ[ AcùjÒ«Ði cÞfÊQÞ ÒjBVÐ `e L\Ð Ð cÒ_ `LÐBmÐ, _ÞS jÐ= `Òeh ]Ðj aÞi¯Òe Ð HLÐ LÒmSçeÊ ]ÊÒkÜ cÔÐÒ_SçÒcÃç `ÐW `YÏÞ Òhi LeÞ\ùÒm Ð jÞH @aÞLÐ dÐB Nmç$ Ò]hÒe Ð ÒLÐD ScàÐ_Ñ LÐ_Ñ @^ù_Òe LÐc LeÊRÞ Ð cÐjLÊ XmÐe ALÐeÒe `BjÐ ÒeÐSNÐe LeÊRÞ Ð [Ð' jkÞ[ [Êf_Ð LÒm jÞH HcÞ[Þ ÒLÒ[ bmÒe @RÞ Òd ! ÒkB ÒkB bÊaÒ_héeeÊ AjÞ ]ÞmîÑÒe `kqùRÞ Ð kÜ, LÒeÐmç aÐNç HeÞAÒe A`ÐVàÒcÃçeÊ $îÐVç Oe MÒ¨ LÞZÞ`ÐeÞRÞ _ÞS `ÐBÜ Ð [ÐkÐe `ÊZÞ AkÊeÞ LÞªÞ Ò]aÐLÊ @RÞ Ð

`ÐMÐ`ÐMù `Ðqaià MÒ¨ ÒkÐBdÞa HWÐLÊ AjÞaÐÒe Ð HkÞ aià bÞ[Òe HLÐ^ùL eÞ²ç Ò_BRÞ Ð LÞRÞ keÐBRÞ, LÞRÞ `ÐBRÞ Ð `ÊeÊZÐ QÐLÞeÑ RÐXÏÞ _ËA QÐLÞeÑ ÒMÐSÞRÞ Ð HkÐ bÞ[Òe ]ÊB ]ÊB \e QÐLÞeÑ a]fÐB jÐeÞmÐZÞ Ð ÒLaf ÒjkÞ ÒNÐVÞH TÊ*çÒe Ð D`eLÊ QÐkÚ ckmÐ `Òe ckmÐ QYÏÞaÐe _ÞhÐ Ð `Ò]Ð_ð[Þ, _ ÒkÒm @^ùLeÊ @^ùL ]ecÐ `ÐBaÐe `ËÀà ÒR]kÑ_ AhÐ Ð @aÞLf HkÞ ckÐ_NeÑ ]ÞmîÑe juÔÐ eÐSeÐªÐe a[ÑMÊÃ `eÞ Ð ÒdÒ[]Ëe dÐHÜ QÐkÚa MÐmÞ AmÊ@ SfÊ\ùaÐe Ò]MÐdÐD\ùa Ð AD ÒjkÞ AmÊ@LÊ QÐkÚ HLc_² ÒkÐB Ò]×XÊ\ùa cZÞi, NÐXÏÞ ÒOÐXÏÐ ÒdÒ[L aÞeÐckÑ_ N[ÞÒe Ð ÒdDÜ MÊÃLÊ QÐkÚa ÒjWÞ [ÐLÊ Ò]MÐdÐD\ùa HL mlÔ Ð [Ð' `Òe AD ÒNÐVÞH mlÔ, [Ð' `Òe AD ÒNÐVÞH Ð ÒdcÞ[ÞLÞ HBVÐ [Ð'e [Þ_Þ _cée QÐLÞeÑ LÞ«Ê Òhi _ÊÒkÜ Ð @$Þjç dÞaÐ `ËaàeÊ kÚ Òj yÞe LeÞÒ_mÐ d]Þ ASÞ Òj`eÞ LÞRÞ jÊ$f _ cÞÒf [Ð' ÒkÒm Bª$Ð Ò]B HkÞ QÐLÞeÑVÐLÊ aÞ RÐXÏÞÒ]a Ð

OÃÐÒe AWVÐ aÐSÞ AjÊ\ÐH Ð [e[e ÒkÐB Ò]kÒe `ÔÐÃçjÐVà NfÐB aÐkÐeÞ `XÏÞmÐ @$Þjç Ð mÞ$çVçÒe JkîÐD JkîÐD Ò]MÐ ÒkÐBNmÐ cÞ½eç ÒeXÏÞ* TÞ@ jkÞ[ Ð ÒjkÞ ÒNÐVÞH A`ÐVàÒcÃç bÞ[Òe eÒk Ð [Ð'e `ÒXÐhÑ LkÞÒm WÞLç Òka Ð _ËA $îÐVçVÐ LÞZÞmÐ `Òe LÞRÞ cÐj Òka HWÐÒe AjÞ ekÊ\ùmÐ jÐNe Ð HÒ[aXÏ A`ÐVàÒcÃçÒe ÒjÒ[ ÒahÑ ÒmÐL* jk QÞkðÐ `eÞQ¯ ÒkÐB _\ùmÐ HkÞ Lcç ]Þ_ c^ÔÒe Ð QÞkðÐ LkÞÒm ÒLaf `ÐMÐ`ÐMù ekÊ\ùaÐ SÒZ ]ÊBSZ `ÒXÏÐhÑ Ð [Ð' Oee XÐkÐZ`VÒe ekÊ\ùÒm SÒZ NÊSÊeÐVÑ `ÒVm jÐ=ÑA^ÐeÑ aÔ¦Þ Ð Òj VÞÒL ÒcfÐ`Þ jéÐbÐae Ð ÒkÒm [Ð* cÊXçVÐ `ÊeÐ`ÊeÞ ½Lç, cÐÒLàVç D`Òe _Þbàe LÒe Ð Òj¯Ðeç LÞZÐaÞLÐ LeÞaÐ ÒkDRÞ [Ð* ^tÐ Ð d]Þ cÐÒLàVçVÐ Òj`ÒV DqÐ \ùa [Ð'ÒkÒm ÒWÐ' WÐ' kjMÊjÞA L\ÐaÐràÐ Ð ÒjkÞ]Þ_ [Ð* AXÊ OeLÊ XÐLÞ QÐ' `ÞBaÐLÊ _Þc§Z Ò]Òa Ð c_ ÒMÐmÞ HZÊÒ[ZÊ L\Ð ÒkÒa Ð JXÏÞhÐ aÞi¯Òe _Ð_Ð L\Ð `QÐeÞ ajÞÒa Ð ÒahÑ `QÐeÞ aÊTÞÒa JXÏÞhÐe MÐ]ÔÒ`¯ D`Òe Ð ÒjkÞ ÒmÐbVÞ ÒLÒa RÐXÏÞ`Ðe«Þ _ÐkÚ Òj Ð

d]Þ Ò]ßaÐ[ç cÊXç @$ç \ùa, [Ð* `ÐVÞeÊ jaÊÒaÒf ÒNÐVÞH XÐBmNç hÊZÞaÐLÊ cÞÒf "aÊTÞm ckÐ«ÞSÑ, SÑa_VÐ ÒkDRÞ jÐ` hÞXÏÞe ÒMf Ð @aÞLf ½Lç cÐÒLàVçe jËQLÐ* `eÞ Ð ÒLÒ[ÒaÒf DWÞa ÒjBVÐ [ bÐNÔ D`Òe _Þbàe LÒe Ð AD cZÞi [ MÐmÞ bm bÐNÔ Ò_B AjÞ_Þ _Ð jaÊÒaÒf hÞXÏÞÒe QYÊ\ùa ! ÒLÒaÒLÒa [Òf LQÐXÏÞ ÒkaÐLÊ `ÒXÏ Ð ÒjBVÐ cZÞiLÊ jkÞaÐLÊ `ÒXÏ aÞ Ð [ÐkÐ kÚ SÑa_e @jmÞ `eÑlÐ Ð' jÐcÐ_Ô l[Þ VÞÒL jkÞÒm HkÞ bfÞA ]Ðhà_ÞL `eÞ N`«Þ Ð d]Þ bÐNÔÒeMÐ bmÒe bmÒe DWÞ QÐmÞ\ùa D`eLÊ [Ð' ÒkÒm Ò]Mùa [Ð* aÞtÐjç eË` Ð `ÐVÙeÊ eÐ[Þ @^Òe Ò$eÊ\ùÒa OeLÊ jËÀà Òa`eÊA ÒkÐB Ð cÊkÜeÊ ÒajÊeÐ Y=Òe aXÏ`ÐVÞÒe RÞVçLÞ `XÊ\ùa `]ÐLÊ ÒLDÜ HL ÒmÐL `õÞ¯ NÊSÊeÐVÑ NÑ[e jée Ð

Ae`ÒV ek«Þ ÒeXçXÏÞ _ÐcL SÒZ Ò[mçNÊ b]õaÔ¦Þ Ð ÒLDÜ HL aÔÐ*çÒe QÐLÞeÑ Le«Þ Ð jébÐaÒe MÊaç QÊ`ç QÐ`ç Ð aÔakÐeÒe elZhÑf Ð _ÞSAXÊ ÒLÒa _ `QÐeÞÒm ANÊA L\Ð kÊ@«Þ _ÐkÚ LÐkÐ jkÞ[ Ð Òd[ÞLÞ L\Ð kÊ@«Þ bÐeÞ cÐ`QÊ`Ð Ð [Ð*e TÞ@ ÒkDRÞ HkÞ jÊNuÐ ÒeXçXÏÞ Ð HL OÒeÐB jÕyÐÒe LÐc LÒe [Ð' `eÞ Ð ÒkÒm AQeZÒe aÐ`Ð*WÐeÊ `ÊeÐ JmVÐ Ð cÞfÐcÞhÐ `õLô[Þe TÞ@VÐ Ð [ÐLÊ Ò]Mù JWÒe ^ÐÒe jëÞ[kÐjÔ ÒMfÐB M¨Þ M¨Þ BÕeÐSÑ kÞtÑ cÞhÐ @bÞaÐ]_ SZÐBmÐ Ð [Ð'e cÊkÜVÐ HÒ[ kjkj mÐÒN Òd dÞH Ò]Mùa c_ AÒ` AÒ` `ËeÞ DWÞa Ð ÒLÒaÒLÒa [Ð' jkÞ[ Ò]MÐ ÒkÐBdÐH [ÐkÐ `ÊZÞ HkÞ mÞ$çVçÒe _ ÒkÒm @$Þjç dÞaÐ aÐV ajçÒe Ð QÞ£Z hÐaç_Ð e=e ÒQÒkeÐ Ð @^ùLÐÕh ]lÞZ bÐe[Ñ¯ TÞ@* ÒQÒkeÐ `eÞ Ð hÐaç_Ð ÒkÒm L'Z ÒkmÐ, NYÏZVÐ HÒ[ jÊte Òd ÒLDÜWÞ LÞRÞ Lcç @RÞ ÒaÐmÞ aÐeÞkÊH _ÐkÚ Ð Ò]ke e= jÐ=LÊ bm jÊkÐH [Ð' AMùe YfYf QÐkÐZÑ Ð ÒdcÞ[Þ jÒ$]ç _Ñfe= cÞhÐ ]ÊBVÞ ÒRÐV ÒRÐV ALÐh Ð AD ÒjWÞ bjÐ aÐ]m `eÞ Qqf ÒaNÒe H`V Òj`V ÒkÐB OeÊaÊmÊRÞ ]ÊBVÞ SÑa« LfÐLfÐ ÒXÐfÐ Ð dÐkÐLÊ QÐkÜÊRÞ [Ð' D`Òe @jõÐH Ò`õc aiÙdÞaÐ `eÞ mÐNÊRÞ Ð

BoÐ ÒkD\ùmÐ AD ]ÊB`] L\Ð ÒkaÐLÊ Ð c_ ÒjcÞ[Þ LÞRÞ QÐkÜÊ\ùmÐ Ð cÞWÐL\Ð ]ÞA_ÞAÒe jÑcÐkÑ_ ]Ëe[Ð dÐHÜ HLÐWÞ QÐmÞaÐLÊ QÐkÜÊ\ùmÐ Ð ekÞ ekÞ L\Ð a]fÒe L\Ð, kj a]fÒe kje aÞ_Þc¯Òe Ð LÞ«Ê ^ÐDÜ\ùaÐ jc¯ Òj`eÞ ÒkaÐLÊ QÐkÜÊ_\ùmÐ Ð mÞ$çVçVÐ Òj[L LeÐBÒ]mÐ_Þ Ð AMù `ÞRÊfÐÒL AjÞ mÐNÞNmÐ jaÐ [f QVÐZ D`Òe Ð jé`ðWÐeÊ aÐªa[Ð Òd[ÞLÞ ]Ëe Òj[ÞLÞ ]Ëe \ùmÐ HkÞ `mLcÐ[õe jLà Ð ]ÊkÚ*Ê dÞaÐLÊ \ùmÐ OÃÐH ]Ëe[Ðe aÐV Ð WÞLç [Ð' @$Þjçe `ÐM HL @$ÞjçÒe LÐc LeÊ\ùmÐ jÊNuÐ Ð ]ÊkÚ* LÐc LÞ«Ê \ùmÐ @mNÐ @mNÐ Ð jÞH j`çVÒJé¯ÐeçÒe LÐc LeÊ\ùaÐ ÒaÒf BH cÔÐÒ_SçÒcÃçÒe Ð Ò]MÊ Ò]MÊ ajç ½Ò`Sç AjÞ dÐB\ùmÐ Ð ÒNÐVÞH N«aÔ ]ÞNLÊ ÉÊrÙ jkLÐÒe cÐXÏÞdÐD\ùmÐ ]ÊB dÊ¦ ]ÊB cÞhÞ QÐÒeÐVÞ `Ð] Ð

jÊNuÐe aÐ`Ð LÞ«Ê @mNÐ `õLÐee \ùÒm Ð HÒ[ aiàLÐf ]ÞmîÑÒe ekÞmÐ `Òe aÞ _ÞS elZhÑf `õLô[ÞLÊ AÒ]× RÐXÏÞ`ÐeÞ _\ùÒm Ð LÐkÐ jkÞ[ TÞ@ L\Ð VÞÒL ÒkÐBNÒm jÒtk _SeÒe Ò]MÊ\ùÒm Ð H`eÞ @_ÔcÐ_* jk cÞhÞaÐ, cÊ¦ ÒkÐB @aÐ^Ô L\Ð ÒkaÐVÐ [Ð*e AÒ]× `jt _\ùmÐ LkÞÒm QÒf Ð H`eÞLÞ @Ò_L jc¯Òe _ÞS TÞ@e N[ÞaÞ^ùLÊ aÐmçÒLÐ_ÞÒe RÞXÏÐÒkÐB _ÞeÑlZ LeÞ\Ð«Þ Ð ÒdDÜ\ù`ÐBÜ ÒNÐVÞH A`ÐVàÒcÃçÒe `e¸e `ÒXÏÐhÑ ÒkÐB `ÐMÐ`ÐMù ekÞaÐ jÒré jÊNuÐ jkÞ[ Òj ÒLÒa aÞ bmbÐaÒe L\Ð ÒkÐB `ÐeÊ_\ùmÐ Ð c_ bÞ[Òe d]ÞJ Òj\ù`õ[Þ `õaf ANõk \ùmÐ Ð @mlÔÒe [Ð' bÞ[Òe SÐNÐVÞH cÐXÏÞjÐeÞ\ùmÐ jÊNuÐ Ð [Ð' jkÞ[ LÐVÞ\ùaÐ LÞRÞ cÊkËràe jLà HLÐWÞ ÒkÐB ]Ð_Ð aÐuÞ jÐeÞ\ùmÐ kô]¯e @«eÐfÒe Ð

[ÐLÊ Ò_B jé`ð jqÐeÞ AjÊ\ùmÐ jÐNee AMùÒe Ð baÞiÔ[LÊ Ò_B LÊ_Þ LÊ_Þ jé`ï Ð c\Ð D`Òe ÒcmÐ ALÐh Ð QÐeÞ`VÊ kÊ kÊ ÒMÐmÐ `a_ aÐSÊ\ùaÐ ÒLDÜ HL @SZÐ [Ðf NRÒe aÐ¯Ð QÒYÏB `eÞ _Þbà¯Òe TÊmÞ TÊmÞ _ÑXÏ aÐuÞaÐe LÁ_Ð Ð dÐDÜfÞ kÕj jÐSÞ jÕjÐe jÐNeÒe `kÜeÞdÞaÐe BoÐ LõchÓ ÒXZÐ ÒcmÐD\ùmÐ [Ð' bÞ[Òe Ð AN`eÞ AD MaeLÐNSeÊ cÔÐVõÞÒcÐ_ÞAmç `ôºÐLÊ Ò]MÊ _\ùmÐ Ð ÒMÐSÊ _\ùmÐ _ÞS SÑa_jÐ\ùe Ò]ke e= , Dn[Ð, SÐ[Þ, aôrÞ `eÞ dÐa[Ñ¯ jËQ_Ð Ð jaÊ ÒdcÞ[Þ cÞfÞdÐB\ùmÐ [ÐLÊ SZL `ÐMÒe Ð dÐkÐLÊ Lk«Þ `eÒ$LçV cÔÐQÞ=ç Ð ÒMÐSÊ\ùmÐ LcàSÑaÑ, jÞH aÞ QÐLÞeÑ MÒ¨ LeÊ\ùmÐ Ð bm bÐaÒe aÊTÞ\ùmÐ e=Ñ_ç mÐNÊ\ùaÐ HkÞ jkÒe cÊ¨ÒVLÞ ekÞaÐLÊ ÒkÒm ]Þ ]Þ’VÐ ÒeÐSNÐeÞA kÐ[ \ùaÐ ]eLÐe Ð _ÒkÒm ÒL×ZjÞ cÒ[ ekÞ MÐB ÒhÐB NÊSÊeÐZ ÒcÃÐB ÒkÐB dÞa jÞ_Ð, ]ÊB AMùLÊ jé`ð Ò]MùaÐLÊ _ÞÒi^ LeÞaÐLÊ `XÏÞa Ð ckÐ_NeÑe HkÞ @jc÷a bÞXÏ AD ÒLÐfÐkf bÞ[Òe ]ÞÒkÜ ]ÊkÚ* kÐ[ ^eÞ _ÞeÊwÞ½ ÒkÐBdÞaÐe @bÞfÐi D*ÞcÐeÞ AjÊ\ùmÐ jÐNee c_Òe Ð

jaÊ WÞLçWÐLç mÐNÊ\ùmÐ Ð MÐmÞ [ÐLÊ @XÊAÒe `LÐD\ùmÐ ÒNÐVÞH @jcÐkÞ[ `õhð Ð OÒe eÐSÞÒkÒa LÞ _ÐkÚ ? ANeÊ aÊmÞaÊmÞ bXÏÐOÒe ekÊ\ùaÐ ÒaÒf ÒLÒa LÞRÞ aÐkÐOe L\Ð DWÐD _\ùmÐ ÒaÐD Ð ÒdÒaWÊ hÊZÞmÐ $îÐVç OeVÞH LÞZÞRÞ ÒaÐmÞ ÒjÒaWÐeÊ AD eMÐBajÐB Ò]D_\ùmÐ Ð Ò$Ð_ç ^eÞmÐ cÐÒ[õ [Ð'e ÒjkÞ ÒNÐVÞH D`Ò]h, “ÒcÐ’ L\Ð hÊZÊ, AD ÒahÑ ÒXeÞ Le_Ð Ð [Ê LkÞaÊ d]Þ cÊÜ BAÒXÏ L\ÐaÐràÐ Aec÷ LeÞÒ]DRÞ Ð cTÞÒe AjÞ \Òe Ò]Mù Ò]Òm MÐmÞ ÒkmÐ Ð aÐLÞ jaÊ cÊÜ aÊTÞaÞ Ð’ ÒaÐD [Ð'e ÒLDÜWÞ Ò]Mù jÐeÞ\ùmÐ TÞ@VÞH, Òj`ÒV bÊaÒ_héeÒe Ð jaÊ ]ô½ÞeÊ [Ð'e LÊAÒXÏ `jt ÒkÐB\ùmÐ Ð H aÐa]Òe [Ð'e @LÐVÔ dÊ¦Þ \ùmÐ OeWÐeÊ HÒ[ ]ËeÒe dÐB ekÊRÞ Ð ÒLÒ[ÒaÒf LÐcLÊ dÐDRÞ ÒLÒ[ÒaÒf AjÊRÞ, [Ð jkÞ[ MùA`ÞAe c^Ô WÞLç WÞLZÐ _ÐkÚ Ð ÒjWÞ [ Òj dÐB ekÊ_ÐkÚ Òd [Ðe Ò]MÐhÊZÐ LeÞa ! Òj\ù`ÐBÜ bm OÒeÐB TÞ@VÞH kÚ [Ð' `ÐBÜ WÞLç Òka Ð

HkÞ LÞRÞ]Þ_ [Òf [Ð' `ÐMLÊ ÒeÒS½õÞ Ò`Ð½çÒe AjÞ `kqù\ùmÐ ÒaÐD aÐRÞ\ùaÐ TÞ@e $ÒVÐ Ð QÐkÜÊ\ùmÐ, $ÒVÐÒe ÒkD aeÕ ANÊA VÞÒL \Òe AMù`LÐB Ò]B\ÐD Ð Ò]MùaÐÒe Òj`eÞ ct SZÐ`XÊ_\ùmÐ ÒjkÞ TÞ@VÞ Ð `ÐW`YÏÐÒe @^ùLÐÕh JXÏÞA TÞ@ dÐkÐ `YÏÞ\Ð«Þ aÞ.H., [Ð jÐ=LÊ LÊÔVeç Ð HkÐ bÞ[Òe [Ð' c[Ðc[ SÐZÞaÐLÊ Ò$Ð_ç LeÞ LÐkÚ ÒLÒ[\e `QÐeÞ aÊTÞjÐeÞmÞZÞ Ð cÊ¨Òe `Ê@ aÐkÐOee bË[ ÒdÒ[ÒaÒf `hÞjÐeÞRÞ AD ÒL×ZjÞ cÒ[ `ÞRÐ RÐXÏÞaÐLÊ `õªÊ[ _\ùmÐ Ð H[ÞLÞÒaÒf ÒaÐDLÊ _ÞS c_ L\Ð ÒLcÞ[Þ LkÞ DWÐBa SÐZÞ`ÐeÊ_\ùmÐ Ð @ahÔ ÒjÒ[L LeÞaÐ `ËaàeÊ \Òe jÊNuÐLÊ cÊkÜ ÒMÐmÞ `QÐeÞaÐLÊ QÐkÜÊ\ùmÐ Ð ÒNÐVÞH ]ô½ÞeÊ _ÞS AXÊ HL`õLÐe _Þ¾Þ[ \ùmÐ Òd Òj ÒLÒa [Ð'e HkÞ `õªÐaLÊ ANõkÔ LeÞa _ÐkÚ Ð `ËaàeÐNe SfbDÜeÑ [Ð' RÐ[Þ _CÒe B[ª[Ó ÒMfÞ aÊmÊ\ùmÐ cÐR `kÜeÞmÐ `eÞ Ð ÒjkÞ @Ò]MÐ _Ce DSÐZÞ ÒjõÐ[Òe [Ð'e kô]¯ `eÞ jÊNuÐe kô]¯ bËcÞ c^Ô LÞRÞ `eÞcÐZÒe A]õà ÒkÐB DWÞ\ùa Ð Ò`õc ctÞee @hõã[ OÃ ^é_Þ ]ÊkÚ*Ê LÐ_LÊ aeÐae hÊbÊ\ùa Ð `ÊmLÞ[ `õÐZÒe Òj NõkZ LeÞÒ_a HkÞ ALÐÕlÞ[ `õªÐaLÊ Ð

d\Ðjc¯ WÐeÊ Òj]Þ_ ÒYeç @^ùL aÞfcéÒe @$ÞjçeÊ Ò$eÊ\ùmÐ jÐNe Ð @_Ô]Þ_ cÐ_*WÐeÊ @Ò`lÐLô[ _ÞeÊjùÐkÞ[ SZÐ`XÊ\ùmÐ [Ð' `ÐBÜ HkÞ ]Þ_VÞ Ð ÒdcÞ[Þ dÐkÐÒka ÒaÐmÞ bÐaÞ\ùmÐ ÒjcÞ[Þ LÞRÞ OVÞmÐ _ÐkÚ Ð aeÕ AkÊeÞ `ÐÒ] eÞ²ç Ò_B Bª$Ð Ò]BÒ]mÐ QÐLÞeÑeÊ Ð HLeLcç ÒjkÞ`eÞ ÒNÐÒV _Þ¹rÞ ^eÞ dÐB\ùmÐ @$ÞjçLÊ Ð `eÞhõc `ÐBÜ `Êe²Ðe a]fÒe cÞfÞmÐ _Þe\àL jÐ«é_Ð Ð H\e c^Ô LÐ_Ñ `ÊeÊZÐ @bÔÐj `eÞ ÒaÐXÏà cÞVÞ=çLÊ VÐfVÊf LeÞ b¨ÐB Ò$eÐB Ò]B\ùmÐ MÐmÞ kÐ[Òe Ð jLÐfÊ NmÐÒaÒf @[Þ DjùÐk jkLÐÒe kÐ[Òe cÊWÐH $f«Þ jé`ðLÊ ^eÞ dÐB\ùmÐ jÐ=Òe Ð AhÐ \ùmÐ Ò$eÞaÐ ÒafLÊ ÒjkÞ jé`ð NÊXÏÐL SÑ@«Ð $Êm ÒkÐB $ÊVÞ jÐeÞ\ùÒa Ð Òj`eÞ LÞRÞ jc÷a ÒkmÐ _ÐkÚ Ð JmVÞ _ÞºÊe LÊkÊXÏÞe _ÞAÜ aÞmçLÊmç @*ÊÒeÐ]çNcç LeÐBÒ]mÐ _ÐkÚ ÒjkÞ $Ême LYÏÞLÊ Ð kÐ[Òe Òj`eÞ cÊWÐH hË_Ô[Ð jé`ð ÒkÐB ekÞNmÐ Ð

Òj Ò]MÊ\ùmÐ cÐBmç cÐBmç aÔÐ`Þ D³éf AmÊ@e kÐe `ÞuÞ jÒSB ÒkÐB\ùaÐ ckÐ_NeÑe eÐ[õÞLÊ Ð LÐkÐe AMùLÊ jÊteÑ _Ð¯ÞLÐ `eÞ ALiÙ[ LeÊ\ùmÐ c_ÒQÐeÐ QÞLÞcÞLÞ eË`Òe `ÊZÞ AD LÐkÐe AMù Ò]Mù Ò]Mù SfLÐ `ÐmVÞ dÐD\ùmÐ Ò]kOiÐ aÞLiàZÒe Ð `hÐ`ÐmÞe ÒNÐVÞ `eÞ cZÞi H`V Òj`V ÒkÐB NXÏÞQÐmÞ\ùmÐ jc¯e LõÑXÏ_L jÐSÞ Ð ÒLÒa kÐ[ `Ð`ÊmÞÒe AjÞ ^eÐ`XÊ\ùmÐ j$f[Ðe jÕMÔÐÒMf AD ÒLÒa aÞ$f[Ðe [Þ¦ jéÐ] \`ç\`ç TeÞ`XÊ\ùmÐ Ak[ L`ÐfeÊ @NZÞ[ Òjé] aÞtÊ`eÞ Ð ÒLDÜ\ùÒe aÞ @VLÞ dÐD_\ùmÐ cZÞi @^ÐeÐªÐÒe Ð @^ùL ÒMÐSÊ\ùmÐ AkÊeÞ @^ùLLÊ Ð hË_Ô[Ð ÒMÐSÊ\ùmÐ `ËÀà[ÐLÊ Ð N[LÐmÞ Aj«ÐLÐmÞLÊ Ð `ÊZÞ HÒa _ÞS `ÐBÜ AD HL QÐLÞeÑ ÒdÐNÐXÏÞaÐÒe mÐNÞ`XÏÞa jÐNe Ð Mae LÐNSeÊ _ÞdÊ¦Þ `ôºÐ JmVÐBa Ð BÃeçÒ_VçeÊ "Ò_×LeÑ XVç Lcç'LÊ D¨ÐfÞa Ð ANLÊ LÞRÞ _Ð LÞRÞ [ cÞfÞdÞa [ÐLÊ Ð ÒjkÞ AhéÐj_ÐÒe _ÞSe ]ÊB LìÐ«`Ð]LÊ ANLÊ aYÏÐB QÐmÞ\ùmÐ Òj Ð

AjÞ `kqùmÐÒafLÊ A`ÐVàÒcÃç ANÒe LÞRÞ ÒmÐL* bÞXÏ ScÞdÐB\ùmÐ Ð jcÒª `õÐ¯[Ó \ùÒm @Ò«aÐjÑ Ð Òj`eÞ LÞRÞ aÞÒhi LÐeZ _\ùÒm HÒ[NÊXÏÐH ÒmÐL HLÐWÞ ÒkaÐe L\Ð _ÊÒkÜ Ð Ò]Mù jÐcÐ_Ô A¾dàÔ ÒkmÐ Ð `ÐMÒe `kqùmÐ ÒafLÊ OVZÐVÞ @_Ô`õLÐe SZÐ`XÏÞmÐ Ð ÒNVç j®ÊMÒe RÞXÏÐÒkÐB\ùaÐ AcéãmÐ_çjç bÞ[eLÊ ÒVLÐÒVLÞ LeÞ brÙ LeÊ\Ð«Þ SÒZ LÐkÐLÊ Ð ÒjkÞ aÔ¦Þ SZL \ùÒm `ÒVmç ckÐh¯, [Ðe `ÒXÏÐhÑ Ð `QÐeÞ dÐkÐ aÊTÞmÐ, HBVÐ \ùmÐ [Ð* ÒjÒL¨ç Ò½õÐLç Ð ASÞ ÒNÐVÞH ]Þ_Òe MÐmÞ Òj ½Lç cÐÒLàVçÒe mlÐ^ùL V*Ð l[Þ jkÞ\ùaÐeÊ H`eÞ @ayÐ ÒkÐBRÞ Ð Ò½õÐLçVÐ aXÏ ^eZe ÒkÐBRÞ Ð LÞRÞ SZÐ`XÊ _\ùmÐ L'Z Òka ! [Ð* `ÐMÒe ajÞ @[Þ aÞLf bÐaÒe AMùeÊ mÊk TeÐD\ùÒm cÞÒjjç `ÒVmç Ð AM`ÐMe OVZÐ NÊXÏÞL HÒ[ [Ñaõ bÐaÒe ÒcÐXÏ a]fÐB QÐmÞ\ùÒm Òd LÞRÞ aÞhéÐj LeÞ c^Ô LeÞ c^Ô LeÞ`ÐeÊ_\ùmÐ Òj Ð Òj`ÒV `õÒcÐj_ç _âÒe @$Þjç Ò^ÐLÐ Ò]mÐ, ÒdDÜWÞ QaÞhç OÃÐeÊ @Ò^ jc¯ Ò]B _N] MVÞ\ùmÐ ]ÊBaiàLÐf Ð H`ÒV HÒ[ MÊjÞ cÞSÐSç ÒmLVÐe H`eÞ ]¯_Ñ¯ @ayÐ ! `ÐMLÊ dÐB cÞÒjjç `ÒVmç*Ê jÐ«éÐ_Ð SZÐB Ò$eÞ AjÞmÐ eÊcçLÊ Ð

eÐ[ÞVÐ AÒ]× eÐ[Þ `eÞ mÐNÊ _\ùmÐ [ÐLÊ Ð mÐNÊ\ùmÐ HL ÒLÐfÐkf`ËÀà Ò_ßeÐhÔc¯ ]ôhÔcÐ_*e ÒLÐmÐSç `eÞ Ð AhÐ LÞ`eÞ _ÞeÐhÐe eË` _ÞH, OVZÐ LÞ`eÞ ]ÊOàVZÐLÊ eË`Ð«eÞ[ ÒkÐB\ÐH, jc¯e Ò²mçÒe ÒjkÞ AMù `ÞRÊfÐLe ]Ëe[ÐLÊ cÐ`ÞaÐLÊ ÒQ½Ð LeÊ\ùmÐ Ð eÐ[Þ aYÊ\ùaÐ jÒré aÞ ÒhÐBaÐ `ÐBÜ ANõk AjÊ _\ùmÐ Ð [Ð'e cÒ_ ÒkD\ùmÐ ASÞ jÞH Òd`eÞ cÞ½eç `ÒVmç* @$çcÊXçe @a[Ðe `eÞ ]Ðhà_ÞL `ÐmVÞdÐBRÞ Ð cZÞie kÐeSÞ[ç, j$f[Ð aÞ$f[Ð `õbô[ÞLÊ [ô[Ñ¯ _¯_Òe [SàcÐ LeÞQÐmÞRÞ Ð ÒjkÞ aÞi¯Òe @^ùL bÐaÞmÐÒafLÊ cÊ¨VÐ ÒNÐÒfB OÐÃÞ ÒkmÐ`eÞ mÐNÊ\ùmÐ Ð H\e ÒhÐBaÐLÊ ÒQ½Ð LmÐ Òj Ð

jLÐfÊ WÞLç jc¯Òe _Þ] bÐ=ÞaÐ ANeÊ aÐecéÐe LmÞÕÒamçe hv hÊZÞ QcLÞ DWÞ`XÏÞmÐ Ð OÃÐe AmÐeÐcç hv ÒkÐB\ùÒm, `õ\Òc DWÞ LÐ_LÊ DLùV mÐNÊ\ùaÐ ÒjkÞ hvLÊ at LeÞ\Ð«Ð Ð ÒdÒk[Ê hvVÐ aÐkÐeÊ D`ù_ð ÒkD\ùmÐ DWÞ`XÏÞ LaÐV ÒMÐmÞaÐLÊ aÐ^Ô ÒkmÐ Ð LaÐV Òj`ÒV aÔª aÞaõ[ ÒkÐB RÞXÏÐ ÒkÐB\ùÒm cÞ½eç ÒeXçXÏÞ Ð m³Ð AD k[ÐhÒaÐ^Òe aÞaÀà cÊMc¨f hÊMù AkÊeÞ LfÐ ]ÞhÊ\ùmÐ Ð ÒLÒa Òj`eÞ Ò]MÐdÐ«Þ _ÐkÚ Òj Ð kÐabÐaeÊ SZÐ`XÊ\ùmÐ [Ð* cÐ_jÞL @yÞe[Ð J D]çÒaN Ð [ÐLÊ j®ÊMÒe Ò]MÊ Ò]MÊ @jc÷Ðf ÒkÐB LkÞ `LÐBÒm-”ckÐ«Þ SÑ LÐmÞWÐeÊ jÊNuÐ OeLÊ Ò$eÞ _ÐkÚ Ð ÒMÐSÐ ÒMÐSÞ LeÞaÐeÊ [Ð ÒaXçeÊcçÒe HkÞ QÞWÞVÐ cÞfÞmÐ Ð ÒmMùRÞ, dÐkÐLÊ bm`ÐH [ÐLÊ aÐkÐ ÒkaÐLÊ dÐDRÞ Ð LÐÒf AÒc [ÐLÊ H`eÞ LeÞaÐLÊ Ò]B _\Ð«Ê ÒaÐmÞ Òj _ SZÐB LeÊRÞ Ð’ LÐmÞ `dàÔ« jÊelÞ[ \ùaÐ [Ð* j®Ð_ J `õ[ÞºÐe @l[ ÒLÐWeÑ cÐVÞLÐcÊXÏÞ bÊiÊXÏÞ `XÏÞ\ùmÐ Òd`eÞ HkÞ @`õ[ÔÐhÞ[ bËLÒe Ð L¶ [Ð*e aÐ¹ eÊw ÒkÐB AjÊ\ùmÐ Ð VÞÒL @VLÞ dÐB D]çaÞNð jéeÒe `QÐeÞÒm -”Òj `ÞmÐ LÊAÒXÏ A`Z* @$ÞjçÒe LÐc LÒe Ð A`Z SÐZ«Þ [ÐLÊ . . .? ? HL\Ð aÞ ÒmMùRÞ Òj\ùÒe Ð'

h¦ ^£ÐVÞH `ÐBmÐ `eÞ QcLÞ `XÏÞmÐ jÐNe Ð HÒa [Ð' `ÐBÜ ^£Ð MÐBmÐ `eÞ jaÊLÞRÞ OVÞ QÐmÞ\ùmÐ Ð jÊte jé`ð NÊXÏÐL jaÊ ]ÊÓjé`ð `ÐmVÞ dÐD\ùÒm Ð dÐkÐLÊ @[Þ `ÐMÒe Ò]Mù\ùmÐ, B[Þ c^ÔÒe Òj akÊ[ ]ËeLÊ QÐmÞ dÐD\ùmÐ Ð Òd`eÞ jÊNuÐ Ð ]mLÐH `a_Òe [Ðjç cÊWÐe Oe bÐ=ÞNmÐ `eÞ bÐ=ÞdÐD\ùmÐ [ÐLÊ Ò_B NYÏÞ\ùaÐ LÁ_Ðe jÊÒ_mÞ Oe Ð mÐNÞmÐ, ÒdcÞ[Þ HL j[ j[ÞLÐ jé`ðLÊ Ò]Mù QÐmÞ\ùmÐ ÒaÒf kWÐ[ç _Þ] bÐ=ÞNmÐ @^ÐeÊ Ð eÐ[Þ AkÊeÞ aÐLÞ\ùmÐ Ð jé`ð AkÊeÞ aÐLÞ \ùmÐ Ð