All posts tagged "ଓଡ଼ିଆ ଅନୁବାଦ"
-
113ଉପନ୍ୟାସଛୋଟ ସହରର ସମୁଦ୍ର
ରିତିକା ପଟ୍ଟନାୟକ
କୁରାଢ଼ିରେ ଦରଜା ଭାଙ୍ଗିଦେବାକୁ ମୁଁ କହିଥା’ନ୍ତି ଯେ ଏତିକିବେଳେ ଗାଧୁଆ ଘରୁ ଉମ୍ମାଙ୍କ ପ୍ରଥମ ଆବାଜ ଶୁଭିଲା । ସେ ପଚାରୁଥିଲେ, ଖୁବ୍ ଦୁର୍ବଳିଆ ସ୍ୱରରେ । ମୃତ୍ୟୁର ମାତ୍ର...
-
120ଅନୁବାଦ ସାହିତ୍ୟକାଶ୍ମୀର ପ୍ରାୟ ହାତଛଡ଼ା ହେବାକୁ ଦିଆଯାଇଥିଲା
ଶ୍ରଦ୍ଧାନନ୍ଦ ମହାରଣା
ସରଦାର ପଟେଲ ମୋତେ କହିଲେ, 'ତୁମକୁ ତୁମ ଆଦେଶ ମିଳିଗଲା।' ମୁଁ ବାହାରିଗଲି ଏବଂ ଆମେ ସୈନିକମାନଙ୍କୁ ବିମାନରେ ପଠାଇବା ଆରମ୍ଭ କଲୁ..."
-
412ଅନୁବାଦ ସାହିତ୍ୟଛୋଟ ସହରର ସମୁଦ୍ର
ରିତିକା ପଟ୍ଟନାୟକ
ସେ ଆମକୁ ଅନେକ ଉପହାର ଆଣିଦେଉଥିଲେ, ପ୍ରାୟ ଅତର ଓ ଖଜୁରି କେବେ କେବେ ସାବୁନ ଓ ପିସ୍ତାବାଦାମ, କିନ୍ତୁ ଯେବେଠାରୁ ଭାପ୍ପା ଅସୁସ୍ଥ ହୋଇ ବହୁତ କ୍ଷୀଣକାୟ ହୋଇପଡ଼ିଲେଣି,...
-
395ଅନୁବାଦ ସାହିତ୍ୟପ୍ରସ୍ତାବିତ ଜମ୍ମୁ–କାଶ୍ମୀର ଏକତ୍ରୀକରଣକୁ ଅସ୍ୱୀକାର
ଶ୍ରଦ୍ଧାନନ୍ଦ ମହାରଣା
ମୁଁ ଦୁଃଖିତ, ଆମର ନେତା ଉଚ୍ଚ ଆଦର୍ଶର ମେଘମାଳାରେ ଭାସି ବାସ୍ତବତା ସହିତ ସମ୍ପର୍କ ହରାଇଛନ୍ତି।
-
500ଅନୁବାଦ ସାହିତ୍ୟ
ଛୋଟ ସହରର ସମୁଦ୍ର
ରିତିକା ପଟ୍ଟନାୟକ
ଭାପ୍ପାଙ୍କ ପଦପାତ ମୋଠାରୁ ଏତେ ଦ୍ରୁତ ଥିଲା ଯେ ମୁଁ ଦୌଡ଼ିବାକୁ ବାଧ୍ୟ ହେଲି । ୧୩୮ ପାଦ ବଦଳରେ ୬୯ ପାଦରେ ଆମେ ଗାଧୁଆଘରେ ପହଞ୍ଚି ଯାଇଥିଲୁ ।
-
422ଅନୁବାଦ ସାହିତ୍ୟସ୍ୱାଧୀନ ଭାରତ – ବ୍ରିଟିଶ ପ୍ରଭାବର ଛାୟା
ଶ୍ରଦ୍ଧାନନ୍ଦ ମହାରଣା
ଇତିହାସକାରମାନଙ୍କ ମତାନୁସାରେ ସ୍ୱାଧୀନ ଭାରତର ଗଭର୍ନର-ଜେନେରାଲ୍ ଭାବେ ମାଉଣ୍ଟବ୍ୟାଟେନ୍ଙ୍କୁ ରଖିବାରେ ଜବାହରଲାଲ ନେହେରୁଙ୍କ ଭୂମିକା ମୁଖ୍ୟ ଥିଲା ।
-
653ଅନୁବାଦ ସାହିତ୍ୟ
ଛୋଟ ସହରର ସମୁଦ୍ର
ରିତିକା ପଟ୍ଟନାୟକ
ଭାପ୍ପାଙ୍କ ପଦପାତ ମୋଠାରୁ ଏତେ ଦ୍ରୁତ ଥିଲା ଯେ ମୁଁ ଦୌଡ଼ିବାକୁ ବାଧ୍ୟ ହେଲି । ୧୩୮ ପାଦ ବଦଳରେ ୬୯ ପାଦରେ ଆମେ ଗାଧୁଆଘରେ ପହଞ୍ଚି ଯାଇଥିଲୁ ।
-
789ରହସ୍ୟସ୍ୱାଧୀନତା ପୂର୍ବର ପରିବାରବାଦୀ ଏବଂ ରାଜବଂଶର ପ୍ରୋତ୍ସାହନ
ଶ୍ରଦ୍ଧାନନ୍ଦ ମହାରଣା
ଏଭଳି ଏକଛତ୍ରବାଦୀ ଖୋଲାଖୋଲି ପରିବାରବାଦୀକୁ ନେଇ ଲିୟାକତ କ୍ରୋଧିତ ଥିଲେ, କିନ୍ତୁ ତାଙ୍କ ପ୍ରତିବାଦକୁ କେହି କର୍ଣ୍ଣପାତ କରିନଥିଲେ
-
931ଅନୁବାଦ ସାହିତ୍ୟ
ଛୋଟ ସହରର ସମୁଦ୍ର
ରିତିକା ପଟ୍ଟନାୟକ
ଦୁଃସାହସିକ ଖେଳକସରତକାରୀ ଭଳି ଆମେ ସମତାଳରେ ତଳକୁ ଓହ୍ଳାଇଗଲୁ । ବୁଦା ଡେଇଁ ମାଦାମା ଲେନ ଦେଇ ଘରକୁ ଦୌଡ଼ିଲୁ । ଅବଶ୍ୟ ଆମ ଗତିରେ ଥିଲା ନିରୀହ ମନ୍ଥରତା,...
-
829ଅନୁବାଦ ସାହିତ୍ୟ
ହିନ୍ଦୁ ସିନ୍ଧିମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଇହୁଦୀମାନଙ୍କୁ ବାହାର କରିବା
ଶ୍ରଦ୍ଧାନନ୍ଦ ମହାରଣା
ତଥାପି, ଯେତେବେଳେ ଏହା ଘଟିଥିଲା, ଗୋଷ୍ଠୀ ସତ୍ତ୍ୱେ, ଆସାମକୁ ଏହାର ହିନ୍ଦୁ ସଂଖ୍ୟାଗରିଷ୍ଠତା ହେତୁ ବାହାରେ ରଖାଯାଇଥିଲା, ଏବଂ ପଞ୍ଜାବ ଏବଂ ବଙ୍ଗଳା ବିଭାଜିତ ହୋଇଥିଲା । ଏହି ଯୁକ୍ତିକୁ...
ଆପଣଙ୍କ ମତାମତ